Şunu aradınız:: folketælling (Danca - İspanyolca)

folketælling
censo

- ingen folketælling.
- no necesito censos.

verificeringsundersøgelse af folketælling
encuesta de verificación del censo

her er seneste folketælling.
Éste es el último censo.

der skal gennemføres en folketælling.
realizar el censo de la población.

handler det om din folketælling?
¿esto es sobre tu censo?

- jo, jeg arbejder med folketælling.
claro, trabajo para el buró de censos. no mas.

jeg foretog aldrig en folketælling.
nunca he hecho el censo. ¿por qué?

seneste folketælling sagde en milliard.
según el último censo: mil millones.

det drejer sig om en eu-folketælling.
el censo de la unión europea.

de fornødne retlige rammer for en folketælling skal fastlægges.
establecer el marco jurídico necesario para realizar el censo de población.

det er en folketælling, så du kan beslutte, hvem der skal overleve.
esto es un censo, para ayudarte a decidir quién vive y quién muere.

beklager jeg ikke kunne hjælpe mere, men jeg indeholder ingen folketælling.
lamento no haberte podido ayudar, pero no tengo un censo.

dette er en folketælling. for at du kan bestemme, hvem der skal leve og dø.
se trata de un censo para ayudaros a decidir quién vive y quién muere.

vi fandt din fars grandfætter i en folketælling i indiana men området var blevet evakueret.
encontramos a un primo lejano de tu padre en un censo en indiana pero el área ya fue evacuada.

l de dage cæsar augustus udstedte et dekret at en folketælling skulle foretages i hele den romerske verden.
en esos días cesar augusto emitió un decreto para que se censara todo el imperio romano.

fastlæggelse af procedurer for en administrativ folketælling med henblik på opstilling af en korrekt og klart gennemskuelig valgliste samt igangsætning af folketællingen
la definición de las modalidades de un censo administrativo con finalidad electoral destinado a establecer un padrón electoral fiable y transparente y el inicio de las operaciones de realización del censo de la población,

med hensyn til boligmassen i basisåret forekommer bygningstællinger at være de mest uproblematiske og dækkende, især hvis de kombineres med en folketælling.
en lo que respecta al parque de viviendas del año base, el catastro de edificios parece ser la fuente menos problemática y más completa, especialmente cuando se realiza al mismo tiempo un censo de población.

medlemsstaterne udnytter de mest generelle og mest pålidelige kilder til at udlede oplysninger om faktisk husleje pr. stratum, f.eks. en folketælling eller en husstandsundersøgelse.
para calcular los alquileres reales por estrato, los estados miembros explotarán las fuentes más amplias y fiables de que dispongan, por ejemplo, los censos de población o las encuestas de hogares.

anvender man de oplysninger, som husholdningerne giver i en folketælling, som grundlag for opgørelse af boligmassen, kan det volde problemer, fordi resultaterne ikke i tilstrækkeligt omfang tilgodeser sekundære boliger, som ikke er beboet på tællingsdagen.
si se utiliza la información suministrada por los hogares en los censos de población como base para el parque de viviendas pueden plantearse problemas, ya que los resultados tienden a subestimar las residencias secundarias desocupadas en la fecha del censo.