İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
" in my heart "
"en mi corazón"
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
" 'cause in my heart "
"porque en mi corazón"
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- a fire's in my heart and you fan it
- mi corazón ardía y lo avivaste
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"so deep in my heart, that you're really a part of me."
# tan profundo en mi corazón # # que ya eres parte de mí #
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
is still here in my brain
# is still here in my brain #
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"a girl to hold in my arms
una chica en mis brazos.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- you get in my way. - yeah.
si estas en mi camino.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
greyly outrageous, in my high heeled shoes
# greyly outrageous in my high-heeled shoes
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and even when i get home i can still smell you in my clothes
yauncuandollegueacasa todavíapuedoolerenmiropa
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in my considered opinion (efter min velovervejede mening)
en mi considerada opinión
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yummy, yummy, yummy i've got love in my tummy
rico, rico, rico hay amor en mi pancita...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i would i were a careless child still dwelling in my highland cave or roaming...
me gustaría que fuera un niño descuidado, aún viviendo en mi cueva en highland.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"alfalfa on my mind"-omelet, "gatsbys west egg"-omelet og "l left my heart in san frandisco".
hoy tenemos "alfalfa en mi mente". es nuestro omelette del día. o si no el "omelette gatsby".
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
so, um... i guess this means you'll be... going upstairs, eat this fucking chinese food... in my fucking room.
así que creo que eso significa que te... ir arriba a comer esta maldita comida china. en mi maldito cuarto.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"this land is my land," "ambushed," og en mere: "don't make me press one for english in my own country."
"esta tierra es mi tierra", "emboscada", y "no me hagas pulsar 1 para inglés en mi propio país."
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor