Şunu aradınız:: forsendelsesangivelser (Danca - İspanyolca)

forsendelsesangivelser
declaración de tránsito

forsendelsesangivelser, forsendelsesledsagedokumenter og andre dokumenter
declaraciones de trÁnsito, documentos de acompaÑamiento de trÁnsito y otros documentos

alle forsendelsesangivelser bør derfor generelt indgives via edb.
por consiguiente, es conveniente que, por lo general, todas las declaraciones de tránsito se presenten mediante un procedimiento informático.

vejledning i brugen af formularerne ved udstedelse af forsendelsesangivelser
instrucciones para cumplimentar los formularios de las declaraciones de trÁnsito

koder, der skal anvendes pÅ formularerne ved udstedelse af forsendelsesangivelser
cÓdigos que deberÁn utilizarse en los formularios destinados a la elaboraciÓn de las declaraciones de trÁnsito

toldmyndighederne kan dog fortsat antage skriftlige forsendelsesangivelser indtil senest den 31. december 2005.
no obstante, las autoridades aduaneras podrán continuar aceptando las declaraciones de tránsito efectuadas por escrito hasta el 31 de diciembre de 2005 a más tardar.

angivelser, der anføres på attesternes bagside — personer, der er bemyndiget til at undertegne forsendelsesangivelser
indicaciones que deberán figurar en el anverso de los certificados. personas habilitadas para firmar las declaraciones de tránsito

forklarende bemÆrkninger til anvendelsen af forsendelsesangivelser ved udveksling af standardiserede edi-meddelelser (edi-forsendelsesangivelse)
nota explicativa sobre la utilizaciÓn de las declaraciones de trÁnsito mediante el intercambio de mensajes normalizados (declaraciÓn de trÁnsito edi)

hvis toldmyndighederne beslutter at antage skriftlige forsendelsesangivelser efter den 1. juli 2005, underretter de skriftligt kommissionen herom inden den 1. juli 2005.
si las autoridades aduaneras deciden aceptar las declaraciones de tránsito efectuadas por escrito después del 1 de julio de 2005, la decisión deberá comunicarse por escrito a la comisión antes del 1 de julio de 2005.

forsendelsesangivelse
declaración de tránsito