Şunu aradınız:: genforsikringsvirksomhed (Danca - İspanyolca)

genforsikringsvirksomhed
servicios de reaseguro

genforsikringsvirksomhed ***i
reaseguros ***i

genforsikringsvirksomhed indgår ikke.
se excluye la actividad de reaseguro.

selskaber, der driver genforsikringsvirksomhed.
empresas cuya actividad consista en operaciones de reaseguro.

betingelser for udØvelse af genforsikringsvirksomhed
condiciones de ejercicio de la actividad de reaseguro

solvensmargen for forsikringsselskaber, der udøver genforsikringsvirksomhed
margen de solvencia de las empresas que ejercen actividades de reaseguro

principper og betingelser for udøvelse af genforsikringsvirksomhed
principio y condiciones para el ejercicio de la actividad de reaseguro

adgang til udØvelse af genforsikringsvirksomhed og meddelelse af tilladelse til genforsikringsselskabet
acceso a la actividad de reaseguro y autorizaciÓn de la empresa de reaseguros

genforsikringsselskaber med hjemsted uden for fÆllesskabet, som udØver genforsikringsvirksomhed i fÆllesskabet
empresas de reaseguros que tienen su administraciÓn central fuera de la comunidad y ejercen actividades de reaseguro en la comunidad

adgang til udøvelse af genforsikringsvirksomhed er betinget af en forudgående administrativ tilladelse.
el acceso a la actividad de reaseguro estará supeditado a la concesión de una autorización administrativa previa.

3.3 genforsikringsvirksomhed berører først og fremmest forholdet mellem forsikringsselskabet og genforsikringsselskabet.
3.3 las actividades de reaseguro afectan primariamente a la relación entre las empresas de seguro directo y las reaseguradoras.

a) genforsikringsselskaber, som har deres hjemsted i et tredjeland og udøver genforsikringsvirksomhed i fællesskabet
a) empresas de reaseguros que tienen su administración central en un tercer país y ejercen actividades de reaseguro en la comunidad;

b) genforsikringsselskaber, som har deres hjemsted i fællesskabet og udøver genforsikringsvirksomhed i et tredjeland.
b) empresas de reaseguros que tienen su administración central en la comunidad y ejercen actividades de reaseguro en el territorio de un tercer país.

(14) genforsikringsselskaber skal begrænse deres målsætninger til udøvelse af genforsikringsvirksomhed og relaterede aktiviteter.
(14) las empresas de reaseguros deben limitar su ámbito de actividad al reaseguro y las operaciones conexas.

(7) dette direktiv tager sigte på at indføre forsigtighedsbaserede regelrammer for genforsikringsvirksomhed i fællesskabet.
(7) la presente directiva pretende establecer un marco reglamentario prudencial para las actividades de reaseguro en la comunidad.

forsikringsselskaber, der driver direkte forsikringsvirksomhed, driver sædvanligvis også genforsikringsvirksomhed og konkurrerer således med de specialiserede genforsikringsselskaber;
que las empresas que practican el seguro directo suelen dedicarse también al reaseguro y compiten, por ello, con las empresas de reaseguro especializadas;

om ændring af direktiv 2005/68/ef om genforsikringsvirksomhed, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges kommissionen
que modifica la directiva 2005/68/ce relativa al reaseguro, por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la comisión

c) de forsikringsmæssige hensættelser som følge af deres genforsikringsvirksomhed udgør mindst 10 % af deres samlede forsikringsmæssige hensættelser.
c) las provisiones técnicas resultantes de sus aceptaciones en reaseguro superan el 10 % de sus provisiones técnicas totales.

2.6 genforsikringsselskaber, som havde ret eller tilladelse til at udøve genforsikringsvirksomhed før direktivets ikrafttrædelse, kan fortsætte hermed uden at ansøge om tilladelse.
2.6 las empresas de reaseguros autorizadas o facultadas para ejercer sus actividades de reaseguros antes de la fecha de entrada en vigor de la directiva objeto de examen podrán seguir ejerciéndolas sin solicitar autorización.

b) genforsikringsselskaber, der efter at have modtaget tilladelse udvider deres virksomhed til anden genforsikringsvirksomhed end den, for hvilken der er opnået tilladelse.
b) la empresa de reaseguros que, tras haber recibido la autorización, extienda sus actividades a actividades de reaseguros distintas de las ya autorizadas.