Şunu aradınız:: manifestationer (Danca - İspanyolca)

men de er virkelig fysiske manifestationer af en anden.
pero no son más que la manifestación física de algún otro.

dit sind og din krop, - er bare manifestationer af din sjæl.
tu mente, tu cuerpo, es una manifestación física de tu alma.

det fører til motoriske forstyrrelser og til psykiatriske manifestationer.
cuando se excede la capacidad del hígado para almacenar el cobreèste se libera a la sangre y se absorbe enlocalizaciones extrahepáticas, como el cerebro, dando lugar a trastornos motores y manifestaciones psiquiátricas.

"de psykoneurotiske manifestationer i abnorme, kulturelle mønstre."
"las manifestaciones neuróticas de los patrones culturales anormales."

udslæt, fotosensitivitet eller andre dermatologiske manifestationer kan forekomme.
trastornos gastrointestinales: muy frecuentes: nauseas frecuentes: diarrea, dolor abdominal, alteración del gusto infrecuentes: íleo, pancreatitis, vómitos, dispepsia, estreñimiento, anorexia, irritación gástrica, boca seca, úlcera péptica raras: estomatitis/ aftas, glositis.

ved tilstedeværelse af kliniske manifestationer på chf anbefales seponering af sutent.
en presencia de manifestaciones clínicas de icc, se recomienda la suspensión de sutent.

alison, jeg tror på ånder, men jeg tror ikke på legemlig manifestationer.
creo en los espíritus, pero no creo en las manifestaciones corporales.

lad jer ikke narre af fysiske manifestationer i oplever, der findes ikke ufoer.
ovni no se deje engañar por cualquier manifestación física que puede encontrar, son por supuesto que no los ovnis

de mest sandsynlige manifestationer af overdosering vil være hypotension relateret til aliskirens antihypertensive virkning.
la manifestación más probable de una sobredosis sería hipotensión, relacionada con el efecto antihipertensivo de aliskiren.

antidepressiva bør anvendes med forsigtighed til patienter med tidligere manifestationer af mani/ hypomani.
no se puede descartar la posibilidad de un retraso en la pubertad (ver secciones 5.3 y 4.8.).

der kan derfor ikke drages nogen konklusioner vedrørende virkningen af enzymerstatningsbehandling på sygdommens neurologiske manifestationer.
por lo tanto, no se pueden sacar conclusiones sobre el efecto de la terapia de sustitución enzimática en las manifestaciones neurológicas de la enfermedad.

potentielle manifestationer af hypocalcæmi kan omfatte paræstesier, myalgi, kramper, tetani og konvulsioner.
las manifestaciones potenciales de hipocalcemia pueden incluir parestesias, mialgias, calambres, tetania y convulsiones.

8 associerede kliniske manifestationer (f. eks. gynækomasti, galaktoré og brystforstørrelse) var sjældne.
10 8 se han notificado de forma rara manifestaciones clínicas asociadas (por ejemplo, ginecomastia, galactorrea y aumento del tamaño de las mamas).

disse manifestationer kan muligvis skyldes en pseudoporfyri- tilstand (forbigående lægemiddelinduceret kutan porfyri).
estas manifestaciones pueden ser atribuibles a un estado de pseudoporfiria (porfiria cutánea temporal inducida por medicamentos).

hvis disse manifestationer optræder under behandlingsforløbet, bør oracea - behandlingen afbrydes, og patienten henvises til en oftalmolog.
si estas manifestaciones aparecen durante el tratamiento, debe interrumpirse la administración de oracea y el paciente debe ser derivado a un oftalmólogo.

det genetiske programs manifestation
expresión del programa genético