İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
to be translated
informe de convergencia de mayo de 2006
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i had to improvise.
tuve que improvisar.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
was all i had to say
fue todo lo que tuve que decir
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to be implemented nationally]
rellenar a nivel nacional]
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
[to be implemented nationally]
[rellenar a nivel nacional] cpmp/6214/03 6.3 período de validez
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
and how this love was meant to be
y cómo este amor estaba destinado a existir
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en... - to... - be' om!
una ... y dos ...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
'cause i wanted to be dressed
porque quería estar vestido
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
need to be met in the short or long term
need to be met in the short or long term
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- 'tis the season to be jolly.
- es la temporada navideña.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"and the promise to be near each time you call
y la promesa de estar cerca cada vez que llames.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"you don't need to be coy, roy"
"usted no necesita ser modesto, roy,
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
# will they catch what the moral had to say?
¿entenderán lo que quiere significar "la moral"?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
[to be implemented nationally] cpmp/ 3257/ 03
[rellenar a nivel nacional]
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
as a result, the aid measures have to be considered as new aid.
as a result, the aid measures have to be considered as new aid.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for the code to be used, see section 2.2.6.«
for the code to be used, see section 2.2.6.».
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the m555b mouse is expected to be available in june in the u.s.
eastern daylight time/17:00 central european summer time.
Son Güncelleme: 2011-08-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
escorted by his offspring efter43år ,hanendeligvendtetilbage to his hometown wushe to be buried properly
escoltado por sus descendientes volvió a finalmente a su hogar en wushe después de 49 años para recibir un entierro apropiado
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the logitech wireless drum controller for xbox 360 is expected to be available in the u.s.
the logitech portable lapdesk n315 is expected to be available in the u.s.
Son Güncelleme: 2011-08-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a rechargeable remote means you won't be looking for batteries when you want to be watching tv.
con un mando a distancia recargable no tendrá que buscar pilas cuando quiera ver la televisión.
Son Güncelleme: 2017-02-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: