Şunu aradınız:: netoperatørerne (Danca - İspanyolca)

netoperatørerne inden for satellitbaseret tv er imidlertid ikke integreret med tv-selskaberne.
por su parte, los operadores de red en la televisión vía satélite no están integrados con las emisoras.

hvad angår netoperatørerne vil støtten til dvb-t-nettet muligvis også påvirke nye markeder.
por lo que respecta al operador de red, el fomento de la red de dvb-t puede ser importante también para nuevos mercados.

netoperatørerne dækker de tab, de har som følge af opkøbsforpligtelsen, gennem betalinger fra en fond, der er oprettet ved lov.
los operadores de red cubren las pérdidas ocasionadas por la obligación de compra con pagos recibidos del fondo creado en virtud a la ley.

støtten ydes kun i en periode på ti år svarende til varigheden af de aftaler, der er undertegnet mellem netoperatørerne og producenterne af grøn elektricitet.
la ayuda se concede para un período de 10 años, por ser este el período de validez de los contratos firmados entre los operadores de redes y los productores de electricidad ecológica.

ifølge tyskland indebar støtten hverken en direkte fordel for radio- og tv-selskaberne eller en indirekte fordel for netoperatørerne.
alemania, por su parte, opinaba que la medida no constituía ventaja alguna, directa para los operadores de radiodifusión privados o indirecta para el operador de la red.

opkøbsordningen finansieres af den afgift, som alle elektricitetsbrugere betaler for brug af nettet. en del af denne afgift opføres af netoperatørerne på separate konti til et forudbestemt formål.
en el caso de obligación de compra, la fuente de financiación del régimen es la tarifa que pagan por el uso de la red todos los consumidores de electricidad, parte de la cual es recogida por los operadores de red en cuentas separadas para un fin predeterminado.

beregningen af den offentlige støtte baseres på de faktiske sendeafgifter, som netoperatørerne kan kræve af de kommercielle radio- og tv-selskaber på støttetidspunktet.
se señalaba también que el cálculo de la ayuda pública se basaría en las tarifas de transmisión reales que cobrarían los operadores de la red a los operadores de radiodifusión privados en el momento de la concesión de la ayuda financiera.

det fremgår af oplysningerne fra tyskland, at der med foranstaltningen ydes tilskud til de sendeafgifter, som de kommercielle radio- og tv-selskaber betaler til netoperatørerne.
de la información presentada por alemania se desprende que la medida subvenciona las tarifas de transmisión abonadas por los operadores de radiodifusión privados al operador de la red.

med faste afregningspriser er netoperatørerne forpligtet til at købe solenergi til priser, der sikrer, at solenergiproducenter (sædvanligvis ejerne af solcelleanlæg) får dækket deres omkostninger og kan opnå et rimeligt afkast.
mediante las tarifas reguladas, los operadores de la red están obligados a comprar energía solar a precios que garanticen a los productores (normalmente, los propietarios de las instalaciones solares) la recuperación de los costes y la obtención de unas tasas de rendimiento razonables.

netoperatør
operador de la red