İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
come to feast
vienen al festín
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come to daddy.
ven con papi.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i went back to my mother
# i went back to my mother
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and it went straight to my head..
"y se me subió directo a la cabeza".
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
we'll go back to my office.
venga a mi oficina.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yawning, stretching, try to come to life
bostezo y me estiro y trato de cobrar vida
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
why didn't she come to the lecture?
¿por qué no fue a la conferencia?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
now the only thing i've come to trust
y ahora, lo único en que confío
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de,derkommerfremfrivilligtvilvære spared come to the shelters to surrender
se perdonará a quien se entregue voluntariamente en el refugio
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
give your life to my charms in the admiral's arms. "
entrega tu vida a mis encantos en el armas del almirantazgo".
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
come to papa. hun var sogndals klubmester i højdespring som 18-årig.
estaba en el grupo del distrito y era una estrella en su adolescencia.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mississippi choo-choo train take me to my home again ... richard?
richard.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de skal bare spille otte takter af "come to me, my melancholy baby" sa far jeg gasehud over det hele, og gar i favnen pa dem.
lo único que tienen que hacer es tocar "ven a mí, mi niñita melancólica", se me pone toda la carne de gallina y caigo en sus brazos.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"for a blue coin won't you bring back all those colours to my dreams."
por una ficha azul, ¿no le devolverías los colores a mis sueños?"
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
it may also be in line with the behaviour of a private investor to come to an equitable agreement in order to avoid costs and uncertainties linked to possible litigation.
it may also be in line with the behaviour of a private investor to come to an equitable agreement in order to avoid costs and uncertainties linked to possible litigation.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
based on the information submitted by the uk authorities and other interested parties in the course of the preliminary investigation, the commission has come to the preliminary conclusion that the proposed transaction contains aid.
based on the information submitted by the uk authorities and other interested parties in the course of the preliminary investigation, the commission has come to the preliminary conclusion that the proposed transaction contains aid.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moreover, the application of different methods seems to structurally produce different results when it comes to the frequency of revisions and adjustments.
moreover, the application of different methods seems to structurally produce different results when it comes to the frequency of revisions and adjustments.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it doesn't mean you're not an asshole when it comes to checks at restaurants.
pero no quiere decir que un imbécil pueda tomar un cuenta.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(29) as regards the development of pool betting, the uk government claims that the universal coverage and development of pool betting across britain at the end of the seven year transitional period (after the exclusive licence has come to an end) could only be assured if the tote is owned by racing rather than by a commercial bookmaker.
(29) as regards the development of pool betting, the uk government claims that the universal coverage and development of pool betting across britain at the end of the seven year transitional period (after the exclusive licence has come to an end) could only be assured if the tote is owned by racing rather than by a commercial bookmaker.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: