Şunu aradınız:: revisionsprocedurer (Danca - İspanyolca)

revisionsprocedurer
política de revisiones

revisionsprocedurer » 1 .
la información del balance de las ifm del cuadro 1 será mensual .

indføre effektive revisionsprocedurer.
establecer procedimientos de revisión adecuados.

revisionsprocedurer artikel 15 statistik over værdipapirudstedelser
política de revisiones estadísticas de las emisiones de valores 1 . Ámbito de la información

de kan ligeledes ændres efter forenklede revisionsprocedurer.
también podrán modificarse con arreglo a procedimientos de revisión simplificados.

beskrivelse af revisionsprocedurer eller uafhængig revision af udsteders regnskaber.
descripción de cualquier auditoría o estudio independiente de las cuentas del emisor.

meningsforskelle vedrørende regnskabsmæssig behandling eller revisionsprocedurer kan ikke begrunde en afskedigelse.
la divergencia de opiniones sobre tratamientos contables o procedimientos de auditoría no será una causa justificada para el cese.

revisionsprocedurer de nationale centralbanker indberetter revisioner i overens ­ stemmelse med følgende principper :
los bcn comunicarán las actualizaciones de las variables especificadas en la parte 1 del anexo vi , bien cuando se produzcan cambios en el sector de las ifm o bien cuando se produzcan cambios en los atributos de las ifm existen ­ tes .

revisionsprocedurer de nationale centralbanker kan blive nødsaget til at revidere den fore ­ gående referencemåneds værdier.
política de revisiones los bcn podrán verse obligados a revisar los valores del mes de referencia anterior.

traktaterne kan ændres efter en almindelig revisionsprocedure . de kan ligeledes ændres efter forenklede revisionsprocedurer .
los estados miembros que deseen instaurar entre sí una cooperación reforzada en el marco de las competencias no exclusivas de la unión podrán hacer uso de las instituciones de ésta y ejercer dichas competencias aplicando las disposiciones pertinentes de los tratados , dentro de los límites y con arreglo a las modalidades contempladas en el presente artículo y en los artículos 326 a 334 del tratado de funcionamiento de la unión europea .

revisionsprocedurer dataleverandørerne eller de nationale centralbanker kan foretage revisi ­ oner på grundlag af genberegninger eller estimater.
política de revisiones los suministradores de los datos o los bcn podrán realizar revisiones basadas en los nuevos cálculos o en las estimaciones.

revisionsprocedurer de nationale centralbanker kan blive nødsaget til at revidere dataene vedrørende den sidste periode før den aktuelle referenceperiode.
política de revisiones los bcn podrán verse obligados a revisar los datos relativos al último período anterior al período actual de referencia.

a) stille resultaterne og konklusionerne af sine revisionsprocedurer og grænsekontrol til rådighed for lande, der ikke er parter i denne aftale
a) compartir los resultados y conclusiones de sus procedimientos de auditoría y de sus inspecciones fronterizas con países que no sean partes del presente acuerdo; o

den kontinuerlige proces vil derefter blive tilført nye emner fra nye mere systematiske revisionsprocedurer til identifikation af femtidige forenklingsprioriteter på grundlag af en bred analyse af lovgivningens konsekvenser.
este proceso continuo se alimentará con datos procedentes de nuevos procedimientos de revisión más sistemáticos, basados en amplios análisis de impacto de la legislación, para determinar futuras prioridades de simplificación.

2.8 revisorer eller revisionsfirmaer kan kun afskediges, hvis dette kan begrundes. meningsforskelle vedrørende regnskabsbehandling eller revisionsprocedurer kan ikke begrunde en afskedigelse.
2.8 los auditores legales o las sociedades de auditoría sólo podrán ser cesados cuando existan razones apropiadas; la divergencia de opiniones sobre tratamientos contables o procedimientos de auditoría no será una razón apropiada para el cese.

revisionsprocedurer de nationale centralbanker kan blive nødsaget til at revidere data, der er indberettet i det foregående kvartal. der kan desuden forekomme revi ­ sioner af data for tidligere kvartaler.
política de revisiones es posible que los bcn tengan que revisar los datos transmitidos du ­ rante el trimestre anterior. además, también pueden producirse revisio ­ nes de los datos de trimestres anteriores.

revisionsprocedurer nationale centralbanker, som indberettede data om kreditinstitutters balance for perioder før ultimo december 2008, indberetter revisioner af data for pengemarkedsforeninger i overensstemmelse med tabel 1 og 2 i del 7 i bilag iii.
política de revisiones los bcn que presentaran los saldos de entidades de crédito de períodos anteriores al final de diciembre de 2008 transmitirán revisiones de los datos de los fmm conforme a los cuadros 1 y 2 de la parte 7 del anexo iii.

revisionsprocedurer revisioner i reservekravsgrundlaget og/ eller reservekravene, som fore ­ tages af de rapporterende institutioner efter reservekravsperiodens start, må ikke medføre revisioner af statistikken over reservekravsgrundlaget og over reservekravene.
política de revisiones las revisiones efectuadas por las entidades informadoras a la base de reservas y/ o a la obligación de reservas mínimas que tengan lugar después de que haya comenzado el período de mantenimiento no podrán dar lugar a la revisión de las estadísticas sobre la base de reservas y sobre la obligación de reservas.

deltagende organisationer skal kunne påvise, at deres miljøledelsessystem og revisionsprocedurer omfatter organisationens aktuelle miljøpræstationer med hensyn til de direkte og indirekte miljøforhold, der er påpeget ved miljøkortlægningen ifølge bilag i.
las organizaciones deben poder demostrar que el sistema de gestión y los procedimientos de auditoría tratan el comportamiento medioambiental real de la organización en relación con los aspectos directos e indirectos determinados en el análisis medioambiental con arreglo al anexo i.

traktaterne kan ændres efter en almindelig revisionsprocedure.
los tratados podrán modificarse con arreglo a un procedimiento de revisión ordinario.