Şunu aradınız:: saltvandsopløsning (Danca - İspanyolca)

isotonisk saltvandsopløsning
solución isotónica de cloruro de sodio

det var saltvandsopløsning.
era salina. el virus aún está ahí.

du gav ham lige saltvandsopløsning.
solo le diste una solución salina.

de har indsprøjtet en saltvandsopløsning.
se ha estado inyectando una solución salina.

hvorfor gives der saltvandsopløsning sammen med vistide?
¿por qué se administra una solución salina normal con vistide?

der gives saltvandsopløsning for at nedsætte risikoen for nyreskader.
la solución salina normal se administra para reducir al mínimo las posibilidades de lesión renal.

anbefalet behandling af overdosering er intravenøs infusion af saltvandsopløsning.
el tratamiento recomendado de la sobredosis consiste en la administración intravenosa de suero salino normal.

få ham på en iv. start ham op med en normal saltvandsopløsning.
ponganle una iv (intravenosa) empiecen con solución salina.

vistide skal fortyndes i 100 ml 0, 9% saltvandsopløsning før indgivelse.
vistide debe diluirse en 100 mililitros de solución salina al 0,9% (normal) antes de su administración.

der bør udelukkende anvendes saltvandsopløsning eller vand til at rense såret.
para limpiar la úlcera, solamente se debe utilizar solución salina de cloruro sódico o agua.

der må ikke gennemskylles med saltvandsopløsning eller nogen som helst anden vandig opløsning.
no lavar con cloruro sódico ni con ninguna otra solución acuosa.

før de får evoltra, bliver lægemidlet fortyndet i en saltvandsopløsning (natriumchlorid).
antes de su administración, es necesario diluir evoltra en una solución de cloruro sódico (sal y agua).

hospitalets farmaceut, sygeplejerske eller læge opløser xigrispulveret i vand til injektionsvæsker og dernæst i en saltvandsopløsning.
el farmacéutico, la enfermera o el médico del hospital tendrán que disolver el polvo de xigris en agua para inyección y en solución de cloruro sódico.

den anbefalede behandling af overdosering er intravenøs infusion af saltvandsopløsning hvis der opstår hypotension, skal patienten anbringes i shockstilling.
si ocurre hipotensión, se colocará al paciente en posición de shock.

hvis det ikke er muligt at anvende en separat dropslange, skal slangen gennemskylles med saltvandsopløsning mellem infusion af kemoterapeutiske midler og rasburikase.
si no puede utilizarse una vía alternativa, la vía debe lavarse con solución salina entre la perfusión de quimioterápicos y la de rasburicasa.

afhængig af den dosis som er foreskrevet til dig, vil en del af indholdet i avastin- hætteglasset eller hele indholdet blive fortyndet med saltvandsopløsning før anvendelsen.
dependiendo de la dosis que le hayan recetado, una fracción o todo el contenido del vial de avastin se diluirá con solución salina antes de su administración.

pulveret til den koncentrerede opløsning for infusion er blevet rekonstitueret med vand til injektioner, fortyndet med 0, 9% intravenøs saltvandsopløsning og administreres ved intravenøs infusion.
el polvo para concentrado para solución para perfusión debe reconstituirse con agua para preparaciones inyectables, diluirse en solución intravenosa de cloruro sódico al 0,9% y administrarse mediante perfusión intravenosa.

denne anden liter saltvandsopløsning skal infunderes i løbet af 1 til 3 timer, og infusionen påbegyndes enten samtidig med vistide - infusionen, eller umiddelbart efter infusionen er afsluttet.
si se lo administra, el segundo litro de solución salina debe administrarse por perfusión durante un período de 1 a 3 horas, comenzando simultáneamente con el inicio de la perfusión de vistide, o inmediatamente después de habérsela completado.

herunder hører også grøn peber konserveret i en eddike- eller saltvandsopløsning (eventuelt tilsat små mængder citronsyre). _bar_
se clasifica en esta subpartida la pimienta verde conservada en una solución avinagrada o en agua salada (adicionada, en su caso, con ligeras cantidades de ácido cítrico). _bar_

den færdigfremstillede opløsning er isotonisk og kan gives som en bolusinjektion eller fortyndet til et volumen på 50 ml eller mere med normal saltvandsopløsning eller glucose 50 mg/ ml (5%) til infusion.
la solución reconstituida es isotónica y puede administrarse como una inyección en bolus o diluida a un volumen de 50 ml o superior con 50 mg/ ml (5%) de solución salina normal o dextrosa para perfusión.