Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en sikkerhedsrude typegodkendes, hvis den opfylder alle krav i de i tabellen ovenfor anførte relevante forskrifter.
un cristal de seguridad se homologará si cumple todos los requisitos prescritos en las disposiciones correspondientes que figuran en la tabla anterior.
for hver type sikkerhedsrude ledsages ansøgningen af de nedenfor anførte dokumenter i tre eksemplarer og følgende oplysninger:
la solicitud para cada tipo de cristal deberá ir acompañada de los documentos que se citan a continuación, por triplicado, y de las siguientes indicaciones:
denne metode består i at projicere et egnet prøvemønster op på en skærm gennem den sikkerhedsrude, der underkastes afprøvning.
este método se basa en la proyección sobre una pantalla de una mira adecuada a través del cristal de seguridad sometido a ensayo.
sikkerhedsrude af plexiglas: en rude af lamineret glas med et enkelt glaslag og et eller flere plastlag, hvoraf mindst ét fungerer som mellemlæg.
«cristal de seguridad vidrio-plástico», un cristal de vidrio laminado con una única lámina de vidrio y una o varias láminas de plástico superpuestas, una de las cuales, al menos, tiene función intercalar.
bilag ii p meddelelse vedrørende eØf-typegodkendelse, udvidelse, nægtelse eller inddragelse af eØf-typegodkendelse samt endeligt ophør af produktionen af en type sikkerhedsrude
anexo ii-p comunicación relativa a la homologación cee, o a la ampliación, denegación o retirada de la homologación cee, o a la interrupción definitiva de la producción de un tipo de vidrio de seguridad
meddelelse vedrØrende eØf-typegodkendelse, udvidelse, nÆgtelse eller inddragelse af eØf-typegodkendelse samt endeligt ophØr af produktionen af en type sikkerhedsrude (¹)
comunicaciÓn relativa a la homologaciÓn cee, o a la ampliaciÓn, denegaciÓn o retirada de la homologaciÓn cee, o a la interrupciÓn definitiva de la producciÓn de un tipo de vidrio de seguridad (¹)