Şunu aradınız:: skattekontoret (Danca - İspanyolca)

- skattekontoret?
- ¿hacienda?

kontrol på skattekontoret
inspección realizada en la agencia tributaria

skattekontoret warszawa-praga
agencia tributaria de praga, varsovia

jeg er tydeligvis ikke fra skattekontoret.
no estoy con el irs, obviamente.

inklusive både skattekontoret og de private kreditorer.
incluye tanto a la agencia tributaria como a los acreedores privados.

skattefuldbyrdelsesproceduren var derfor ikke et alternativ for skattekontoret.
la agencia tributaria, por tanto, no podía recurrir al procedimiento de ejecución fiscal.

-stået foran skattekontoret. jeg gav dem fingeren.
¡me paré en frente del edificio del fisco y les pinte una paloma!

jeg håber du kan finde nogle svar på skattekontoret.
pero con suerte, podrás encontrar respuestas en la oficina de hacienda.

skattekontoret sagde, at falls var flyttet ud af byen.
el recaudador de impuestos local dijo que falls se había mudado al límite de la ciudad.

i august 2004 ankede skattekontoret domstolens bekræftende afgørelse.
en agosto de 2004, la agencia tributaria recurrió esta decisión confirmatoria del tribunal.

men skattekontoret ville være et vidunderligt sted at indlede min karriere.
la oficina tributaria municipal sería un buen sitio para emezar mi carrera.

ordningen gav skattekontoret 224277841 skk (5,86 mio. eur).
el convenio aportó a la agencia tributaria 224277841 skk (5,86 millones eur).

jeg har kørt en dna prøve på det blod mcgee tog med hjem fra skattekontoret.
he analizado el adn de las muestras de sangre que mcgee... trajo de la oficina de hacienda.

vi skal ud at spille, og så skal vi have pengene afleveret på skattekontoret.
¡mejor espabila! tenemos un show que hacer. y tenemos que imaginarnos una forma de juntar el dinero del peaje... para llegar a la oficina del asesor del condado tan pronto como abran las puertas en la mañana. .

de slovakiske myndigheder mener, at skattefuldbyrdelsesproceduren var et reelt alternativ for skattekontoret.
las autoridades eslovacas consideran que el procedimiento de ejecución fiscal verdaderamente era una alternativa para la agencia tributaria.

i kreditorproceduren optrådte skattekontoret som separatist og stemte som sådan særskilt for ordningen.
en el procedimiento de convenio la agencia tributaria actuó como acreedor independiente y, como tal, votó por separado a favor del convenio.

før ordningen var skattekontoret imidlertid i en juridisk og økonomisk mere fordelagtig position end kreditorerne.
no obstante, antes del convenio, la agencia tributaria estaba en una posición más ventajosa legal y económicamente que los acreedores.

det blev fastslået, at ordningen indeholdt de samme gældssaneringsvilkår for både de private kreditorer og skattekontoret.
se estableció que el convenio aplicaba las mismas condiciones tanto a los acreedores privados como a la agencia tributaria.

ifølge modtageren var værdien af de aktiver, skattekontoret havde pant i, 194 mio. skk.
según el beneficiario, el valor de sus activos pignorados en favor de la agencia tributaria era de 194 millones de skk.

de slovakiske myndigheder bekræftede, at skattekontoret på tidspunktet for afstemningen i forbindelse med kreditorproceduren ikke tog statsstøtteaspektet i betragtning.
las autoridades eslovacas confirmaron que la agencia tributaria, en el momento de la votación en el procedimiento de convenio, no tuvieron en cuenta el aspecto de ayuda estatal.