Şunu aradınız:: strømaftagerhovedet (Danca - İspanyolca)

geometri for strømaftagerhovedet
geometría del arco del pantógrafo

strømaftagerhovedet bærer slæbestykkerne og disses beslag.
el arco del pantógrafo lleva los frotadores y sus monturas.

enden af strømaftagerhovedet har form som et nedadvendt horn.
los extremos del arco del pantógrafo están formados por cuernos curvados hacia abajo.

profilet for strømaftagerhovedet skal være som nedenfor beskrevet:
el perfil del arco del pantógrafo será el descrito a continuación:

de er konstrueret sådan, at strømaftagerhovedet kan bevæge sig lodret.
está diseñado para admitir el movimiento vertical del arco del pantógrafo.

slæbestykker er udskiftelige dele af strømaftagerhovedet, som er i direkte kontakt med køreledningen og derfor udsat for slid.
los frotadores son las piezas recambiables del arco del pantógrafo, que están en contacto directo con el hilo de contacto y que, en consecuencia, son susceptibles de sufrir desgaste.

den statiske kontaktkraft er den lodrette kontaktkraft, som strømaftagerhovedet ved hjælp af hævemekanismen udøver op mod køreledningen, mens strømaftageren er hævet og vognen i stilstand.
la fuerza estática de contacto es la fuerza de contacto vertical ejercida en dirección ascendente por el arco del pantógrafo sobre la línea de contacto y provocada por el aparato elevador del pantógrafo, mientras se eleva el pantógrafo y el vehículo permanece en reposo.

der kan være kontakt mellem køreledningen og strømaftagerhovedet uden for slæbestykkerne og inden for hele ledningsarealet over begrænsede strækningsafsnit og under ugunstige forhold, f.eks. sammenfald af svajende vogn og kraftig vind.
entre el hilo de contacto y el arco del pantógrafo es posible el contacto fuera de los frotadores y dentro de toda la gama de conducción a lo largo de secciones limitadas de la línea en condiciones adversas; por ejemplo, la coincidencia del balanceo de los vehículos con la presencia de fuertes vientos.

den tilladte værdi for strømaftagerhovedets hældning er defineret i en50367:2006, afsnit 5.2.
el valor admisible de alabeo del arco del pantógrafo está definido en el punto 5.2 de la norma en 50367:2006.