İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
house 2, the second story.
vale, vale. "house 2, una casa alucinante".
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
det lyder som en monolog fra the second mrs tanqueray.
suena como un discurso de la segunda sra. tanqueray.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
evan fortalte noget interessant om "book the second".
- no. evan dijo algo interesante sobre el libro segundo.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sæson 3 episode 1: "the second coming."
heroes s03e01 "the second coming"
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a soldier takes 100 rounds to the chest per second and doesn't break stride.
un soldado recibe 100 balas al pecho por segundo y no cambia sus pasos.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
short description of the 12 design proposals from the second phase of the competition , da .
short description of the 12 design proposals from the second phase of the competition , da .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after the second disappearance mounarudoresterne were recovered 39 years later iprøvenværelse the college of medicine in national taiwan university
tras la segunda desaparición los restos de mouna rudo se hallaron 39 años después en la sala de muestras del colegio de medicina de la universidad de taiwán
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
recommendations of the second joint task force of european and other societies on coronary prevention "publiceret i atherosclerosis 140 (1998) 199- 270.
cada comprimido recubierto con película contiene 40 mg de atorvastatina (como atorvastatina cálcica (trihidrato)).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- application of the second subparagraph of article 361 (2) of regulation (eec) no 2454/93
- application of the second subparagraph of article 361 (2) of regulation (eec) no 2454/93,
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the first pillar is the defined benefit scheme ( dbs ) and the second pillar is the voluntary contribution scheme ( vcs ) .
the first pillar is the defined benefit scheme ( dbs ) and the second pillar is the voluntary contribution scheme ( vcs ) .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1% the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.
%1%the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s 'for '17 seconds',.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(20) in relation to the second situation described in the environmental guidelines, concerning aid to firms to undertake investments in absence of community standards, the commission also has doubts that it would apply in this case.
(20) in relation to the second situation described in the environmental guidelines, concerning aid to firms to undertake investments in absence of community standards, the commission also has doubts that it would apply in this case.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the court of justice of the european union confirmed this in a judgement of 2009, « however, the second paragraph of article 307 ec obliges the member states to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities with community law which have been established in agreements concluded prior to their accession.
el tribunal de justicia de la unión europea así lo confirmó en una sentencia de 2009: « sin embargo, el artículo 307 ce, párrafo segundo, obliga a los estados miembros a recurrir a todos los medios apropiados para eliminar las incompatibilidades observadas entre los convenios celebrados con anterioridad a su adhesión y el derecho comunitario.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
www.eunethta.eu; commission implementing decision c(2011) 7195 on the awarding of grants for proposals for 2011 under the second health programme (2008-2013).
www.eunethta.eu; decisión de ejecución de la comisión c(2011) 7195 sobre la concesión de subvenciones para las propuestas de 2011 del segundo programa de salud (2008-2013).
Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: