Şunu aradınız:: værditilvæksten (Danca - İspanyolca)

vÆrditilvÆksten for produkter uden oprindelsesstatus
valor aÑadido de los productos no originarios utilizados

værditilvæksten i fremstillingsvirksomhed-pct.af bnp
valor añadido en fabricación, porcentaje del pib

værditilvæksten tilsvarende,men med negativt fortegn
valor añadido igual, pero de signo contrario

værditilvæksten i fremstillingsvirksomhed årlig vækst i pct.
valor añadido en fabricación, porcentaje de crecimiento anual

det viser mængdeudviklingen i værditilvæksten over en given referenceperiode [1].
este índice dá uma medida da tendência do volume no valor acrescentado ao longo de um dado período de referência [1].

produktsubsidier medregnes således i værditilvæksten opgjort i basispriser, men derimod ikke produktskatter.
por conseguinte, os subsídios aos produtos são incluídos no valor acrescentado a preços de base, mas todos os impostos sobre os produtos são excluídos.

værdien af de uforarbejdede varer plus værditilvæksten ved forarbejdningen fastsættes for varerne efter forarbejdning.
después del perfeccionamiento, se establece el valor de las mercancías sin perfeccionar y se suma el valor añadido.

ved anvendelse af cenvat-kreditter er der kun endelig told på værditilvæksten og ikke på råmaterialerne.
con los créditos "cenvat" sólo el valor añadido, y no los insumos, paga un derecho definitivo.

ved anvendelse af cenvat-kreditter skal virksomheden kun betale endelig told af værditilvæksten og ikke af råmaterialerne.
con los créditos «cenvat», sólo se paga un derecho definitivo por el valor añadido, no por los insumos.

først henføres værditilvæksten (den imputerede værdi), som timeshareboligerne producerer, til ejerenhedens oprindelsesland.
inicialmente, el valor añadido (imputado) producido por las viviendas en régimen de multipropiedad se asigna al país de origen de la empresa propietaria.

- overtrædelsens relative betydning under hensyntagen til omsætningen eller værditilvæksten inden for den berørte økonomiske sektor i den pågældende medlemsstat
- la importancia relativa de la infracción teniendo en cuenta el volumen de negocios o el valor añadido del sector económico afectado en el estado miembro en cuestión,

værditilvækst
valor añadido