İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"you may even miss me, baby
charlie maffia se convirtió en un chofer de limosina en nueva york.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
# though you may be afraid
aunque puedes sentir temor
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence .
you may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alternatively , you may decide to find your accommodation independently .
alternatively , you may decide to find your accommodation independently .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you travel by train , you may book a first class return ticket .
if you travel by train , you may book a first class return ticket .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket .
if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- geographically concentrated in one or several regions, even though the cluster may have global extensions,
- geographically concentrated in one or several regions, even though the cluster may have global extensions,
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship .
if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
billedsidethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
página de imagenthese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as a candidate you may submit supporting documentation i.e. letter ( s ) of recommendation from employers or professors .
as a candidate you may submit supporting documentation i.e. letter ( s ) of recommendation from employers or professors .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(62) the liberalisation of markets in general and the establishment of a level playing field between various operators may have positive effects for competition within the european union.
(62) the liberalisation of markets in general and the establishment of a level playing field between various operators may have positive effects for competition within the european union.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in order to cover any additional miscellaneous costs that you may incur when settling in frankfurt , we will pay you an allowance of one month 's basic salary , payable in the fourth month of your contract .
in order to cover any additional miscellaneous costs that you may incur when settling in frankfurt , we will pay you an allowance of one month 's basic salary , payable in the fourth month of your contract .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you may take advantage of the ecb 's corporate rate with the following providers , who offer small , but fully equipped apartments , relatively close to the ecb premises :
you may take advantage of the ecb 's corporate rate with the following providers , who offer small , but fully equipped apartments , relatively close to the ecb premises :
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the » agreement «) is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the « agreement » ) is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.