İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
so what's it going to be?
entonces, ¿qué decide?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- that is not going to happen.
- eso no va a suceder.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to be translated
informe de convergencia de mayo de 2006
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
you're going to fly me out of here.
me sacarás de aquí.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i imagine you're going to need it."
imagino que vas a necesitarlo."
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
to be implemented nationally]
rellenar a nivel nacional]
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
- ( yells ) - what are we going to do?
no puedo creer--
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[to be implemented nationally]
[rellenar a nivel nacional] cpmp/6214/03 6.3 período de validez
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
en... - to... - be' om!
una ... y dos ...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and how this love was meant to be
y cómo este amor estaba destinado a existir
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
»products to be imported into . . .
" products to be imported into ...
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
'cause i wanted to be dressed
porque quería estar vestido
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- 'tis the season to be jolly.
- es la temporada navideña.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"rose rose rose l'm not going to marry all of those"
"rose, rose, rose. no me voy a casar con todos.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"and the promise to be near each time you call
y la promesa de estar cerca cada vez que llames.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i just want to be there når morgen lyset brænder
solo quiero estar ahí cuando estalle la luz de la mañana
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
applications to be placed on an approved list of suppliers .
applications to be placed on an approved list of suppliers .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[to be implemented nationally] cpmp/ 3257/ 03
[rellenar a nivel nacional]
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
all costs relating to your secondment , including salary , are to be covered by yourself or your employer .
all costs relating to your secondment , including salary , are to be covered by yourself or your employer .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for the code to be used, see section 2.2.6.«
for the code to be used, see section 2.2.6.».
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: