İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
brystimplantater: markedsføringsforbud?
usa:s inställning blockerar förhandlingarna i genève.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
brystimplantater med større sikkerhed
uppdatering och förenkling av eu:s a lagstiftning
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deres sygesikring dækker ikke brystimplantater.
tro mig när jag säger att deras sjukvårdssystem inte omfattar bröstimplantat.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
det indre markedstørre sikkerhed ved brystimplantater
den inre marknadensäkrare bröstimplantat
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
brystimplantater er nu underlagt de strengeste vurderingsprocedurer.
bröstimplantat är nu föremål för mycket hårda bedömningsförfaranden .
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
det indre marked p18større sikkerhed ved brystimplantater
den inre marknadenp18säkrare bröstimplantat
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i bredsvirkninger br ved brystimplantater af silikone og opfor-
Å där de negativa hälsoe där ekterna av bröstimplantat av silikon togs upp och där ett omedelbart förbud efterlystes. de efter- t
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
visse eksperter siger, brystimplantater er farlige og kvindenedgørende.
vissa experter säger att bröstimplantat är farliga och nedvärderande för kvinnor.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
11995 blev alle brystimplantater - bortset fra saltvandsimplantater -forbudt.
det nya programmet modinis är tänkt att skapa en rättslig grund för fortsatt övervakning av handlingsplanen för eeurope och spridande av bästa arbetsmetoder under 2003-2005.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi fandt dem i hendes krop. - de ligner... - brystimplantater.
men vi fann de här i hennes kropp.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i frankrig har der siden 1992 været restriktioner for brystimplantater af silikone.
han ansåg att det var ett viktigt och kvalitetshöjande steg framåt för ett verkligt unionsmedborgarskap.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nærmere angivet er brystimplantater blevet omklassificeret fra klasse iib til klasse iii.
bröstimplantat har nu mer exakt omklassificerats från klass iib till klass iii .
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mine damer og herrer, brystimplantater er efter min mening også en del af sundheden.
bröstimplantat, mina damer och herrar, ingår för mig också i begreppet hälsa .
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
man ønsker garanteret kontrol med salg af brystimplantater for at undgå forkert og vildledende information.
ep-veckan dras in om äktenskapet inte varat minst två år (jämfört med fem år som kommissionen föreslår).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
om omklassificering af brystimplantater i overensstemmelse med direktiv 93/42/eØf om medicinsk udstyr
om omklassificering av bröstimplantat inom ramen för direktiv 93/42/eeg om medicintekniska produkter
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
stadig flere kvinder i europa fårindopereret brystimplantater, entenunder rekonstruktive operationer elleraf kosmetiske årsager.
allt fler kvinnor i europa får bröstimplantat, antingen i sambandmed rekonstruktiv kirurgi eller av kosmetiska skäl.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d brystimplantater mulighed for atsikre sig, at det anvendte produkt overholder de højestekvalitets- og sikkerhedsnormer.
n ger att skaffa sig bröstimplantatska kunna känna sig säkra på attden produkt som används uppfyllerde strängaste kvalitetsoch säkerhetskrav.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
baggrunden for stihierbetænkningen er, at eu-kommissionen den 15. november 2001 fremlagde et oplæg om brystimplantater.
permanent uppehållstillstånd skall bli lättare att erhålla.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
brystimplantater med størresikkerhed minimumsalder, evt. værgers samtykke, betænkningstid efterførste konsultation, rådgivningom operation samt nationalregistrering.
säkrare bröstimplantat tillstånd, betänketid efter den förstakonsultationen, reklam för kirurgiskaingrepp samt nationella register.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
frankrig ingen medlemsstater - med undtagelse af frankrig - har restriktioner med hensyn til brug af brystimplantater af silikone.
giacomo santini (epp/ed, i) tackade för den öppning som kommissionens förslag erbjöd.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: