Şunu aradınız:: natriumcyclamat (Danca - İsveççe)

natriumcyclamat
natriumcyklamat

om afslutning af absorptionsproceduren vedrørende importen af natriumcyclamat med oprindelse i folkerepublikken kina
om avslutande av antiabsorptionsförfarandet beträffande import av natriumcyklamat med ursprung i folkrepubliken kina

den fælles handelspolitik porten af natriumcyclamat med oprindelse i folkerepublikken kina og indonesien.
gemensam handelspolitik de på sådan import till europeiska gemenskapens om tillverkats av petrotub sa och republica sa.

unionens forbrug af natriumcyclamat var på mellem 5000 og 7000 tons i den betragtede periode.
unionens förbrukning av natriumcyklamat varierade mellan 5000 och 7000 ton under skadeundersökningsperioden.

det ser rent faktisk ud til, at natriumcyclamat ikke direkte kan erstattes med disse nye varer.
det verkar inte finnas någon direkt produktsubstitution mellan natriumcyklamat och dessa nya produkter.

der blev indført antidumpingforanstaltninger over for importen af natriumcyclamat med oprindelse i kina og indonesien i marts 2004.
antidumpningsåtgärder mot import av natriumcyklamat med ursprung i kina och indonesien infördes i mars 2004.

det fremgår af de foreliggende oplysninger, at deres forretningsaktiviteter, hvad angår natriumcyclamat, er ret ubetydelige.
av tillgängliga uppgifter framgår det att deras produktportfölj när det gäller natriumcyklamat är ganska försumbar.

samlet set havde eu-erhvervsgrenen dog stadig tab på sit salg af natriumcyclamat i nup på trods af stigningen i enhedssalgspriserne.
sammantaget gjorde unionsindustrin, trots ökade försäljningspriser per enhet, förluster på sin försäljning av natriumcyklamat under översynsperioden.

de brugere, som gav sig til kende, havde solide fortjenstmargener på varer i senere omsætningsled, hvori natriumcyclamat indgår.
de användare som gav sig till känna uppvisade rejäla vinstmarginaler för produkter i senare led i förädlingskedjan i vilka natriumcyklamat används.

et eventuelt fald i videresalgsprisen i fællesskabet for natriumcyclamat bør derfor vurderes under hensyntagen til ændringer i vekselkursen mellem usd og eur mellem den oprindelige og den nye undersøgelsesperiode.
nedgången i euro i återförsäljningspriset i gemenskapen för natriumcyklamat måste därför bedömas med beaktande av förändringen mellan den ursprungliga undersökningsperioden och den nya undersökningsperioden i växelkursen mellan us-dollarn och euron.

(14) en sammenligning af priserne fra de samarbejdsvillige selskaber viste ikke noget fald i den gennemsnitlige eksportpris på natriumcyclamat med oprindelse i kina.
(14) jämförelsen mellan de samarbetsvilliga företagens priser visade inte på någon nedgång i det genomsnittliga exportpriset för natriumcyklamat med ursprung i kina.

productos aditivos s.a., som er den eneste eu-producent af natriumcyclamat, indgav en anmodning om en udløbsundersøgelse den 11. december 2008.
en begäran om översyn vid giltighetstidens utgång lämnades in den 11 december 2008 av productos aditivos sa, som är den enda tillverkaren av natriumcyklamat i unionen.

ansøgeren har fremlagt tilstrækkelige beviser for, at eksportpriserne er faldet som følge af indførelsen af antidumpingtolden på natriumcyclamat med oprindelse i folkerepublikken kina, og at ændringerne i videresalgspriserne og de efterfølgende salgspriser i fællesskabet har været utilstrækkelige.
den sökande har framlagt tillräcklig bevisning för att exportpriserna har sjunkit efter införandet av antidumpningstullarna på import av natriumcyklamat med ursprung i kina och för att rörelserna i återförsäljningspriserna eller de påföljande försäljningspriserna i gemenskapen inte har varit tillräckliga.

anmodningen blev indgivet den 14. marts 2005 af productos aditivos s.a. ("ansøgeren"), som er den eneste producent i fællesskabet af natriumcyclamat.
begäran ingavs den 14 mars 2005 av productos aditivos s.a. (nedan kallad "den sökande"), som är den enda tillverkaren i gemenskapen av natriumcyklamat.

meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 12 i rådets forordning (ef) nr. 384/96 af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af natriumcyclamat med oprindelse i folkerepublikken kina
tillkännagivande om inledande av en undersökning enligt artikel 12 i rådets förordning (eg) nr 384/96 av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av natriumcyklamat med ursprung i kina

(16) sammenligningen viste, at den gennemsnitlige videresalgspris (i eur) i fællesskabet for natriumcyclamat med oprindelse i kina var faldet med 10 %.
(16) jämförelsen visade att det genomsnittliga återförsäljningspriset i gemenskapen, uttryckt i euro, för natriumcyklamat med ursprung i kina hade gått ned med 10 %.

(3) den 27. april 2005 offentliggjorde kommissionen i den europæiske unions tidende en meddelelse [3] om, at der i henhold til artikel 12 i grundforordningen ville blive indledt en fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af natriumcyclamat med oprindelse i kina.
(3) den 27 april 2005 inledde kommissionen genom ett tillkännagivande i europeiska unionens officiella tidning [3] en undersökning enligt artikel 12 i grundförordningen av antidumpningsåtgärderna beträffande import av natriumcyklamat med ursprung i kina.