Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vaccination: der kan i visse tilfælde gives rabiesvaccination, og der bør tages en blodprøve af dyret og gennemføres en serumneutralisationstest for antistoffer.
vaccinering: vaccinering mot rabies kan ske i vissa fall och det bör tas blodprov på djuret och genomföras ett serumneutralisationstest för antikroppar.
kommissionen kan for at tage hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling vedrørende rabiesvaccinationer ved hjælp af delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 19b og med forbehold af betingelserne i artikel 19c og 19d vedtage ændringer af de tekniske krav til rabiesvaccination, der er fastsat i bilag ib.
kommissionen får, för att beakta de vetenskapliga och tekniska framstegen i fråga om vaccinering mot rabies, anta ändringar av de tekniska kraven för vaccinering mot rabies som anges i bilaga ib, genom delegerade akter i enlighet med artikel 19b och med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 19c och 19d.
med henblik på anvendelsen af artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (ef) nr. 998/2003 og uden at det berører bestemmelserne i forordningens artikel 6 og 8, anses en rabiesvaccination for gyldig efter 21 dage fra datoen for afslutningen af den af producenten påkrævede vaccinationsprotokol for den primære vaccination i det land, hvor vaccinationen foretages.
utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 6 och 8 i förordning (eg) nr 998/2003, skall för tillämpningen av artikel 5.1 b i den förordningen en vaccination mot rabies anses vara giltig 21 dagar efter ifyllandet av det vaccinationsprotokoll som krävs av tillverkaren för den första vaccinationen i det land där vaccinationen utförs.