Şunu aradınız:: regnestykket (Danca - İsveççe)

regnestykket.
livet.

lav selv regnestykket.
räkna själv ut vad det blir.

- regnestykket passede.
-beräkningarna stämmer.

regnestykket er simpelt.
ett rent bränsle

- hvad siger regnestykket?
- vad är förklaringen?

vi kan blot gøre regnestykket.
det är enkelt att räkna ut.

hvordan ser regnestykket ud?
hur ska det fördelas?

- regnestykket går ikke op, vel?
- inte om man börjar räkna...

jeg deler regnestykket med fire.
jag delar kalkylerna i fyra.

vi smider hende med i regnestykket, hvad tænker folk så?
om vi lägger till henne till ekvationen, vad tror du folk säger då?

speed racers deltagelse har vendt op og ned på hele regnestykket.
speed racers närvaro har helt ändrat förutsättningarna.

men hvert eneste medlem havde deres egen særlige ting til regnestykket.
men varje medlem bidrog med sitt bidrag till ekvationen.

troede du, du kunne udligne regnestykket? bringe orden i universet?
trodde du dig kunna skapa ett rättvist universum?

dannelsen og udviklingen af det europæiske fællesskab/den europæiske union har yderligere kompliceret regnestykket.
genom inrättandet och utvecklingen av europeiska gemenskapen/unionen blev situationen dock mer komplicerad.

lad os først forhandle os frem til de finansielle overslag, og lad os så derefter se, om regnestykket går op.
vi måste förhandla om budgetplanen först, och sedan får vi se om allting stämmer.

de eksterne omkostninger for brugerne skal altså langt om længe beregnes, og man må holde op med at pynte på regnestykket.
de externa kostnaderna för användare måste äntligen beräknas, och får inte längre maskeras.

men regnestykket for det, der allerede er sket i de seneste fire år, er ikke nøjagtigt, og jeg forstår udmærket mine gruppemedlemmers tøven.
men översikten över vad som har gjorts de senaste fyra åren är inte exakt, och jag förstår att medlemmarna i min grupp tvekar.

sammenligner man reelt overførselen fra hver enkelt borger med den indtægt, denne råder over, som individuelt bnp, falder regnestykket modsat ud.
om man i själva verket tar avgiften per capita jämfört med inkomsten, uttryckt i enskild bni, blir diagnosen den omvända.

dernæst foretages samme regnestykke for de kommercielle landingers samlede værdi, og regnestykket gentages atter for den samlede indsats (havdage).
förfarandet ska sedan upprepas i enlighet med de kommersiella landningarnas totala värde och upprepas en tredje gång i enlighet med den totala ansträngningen räknat i dagar till havs.

et regnestykke, hvor ingen kommer til at betale noget, er alligevel umuligt.
men en ekvation där ingen betalar någonting alls är dock omöjlig.