Şunu aradınız:: rosværdig (Danca - İsveççe)

en rosværdig udført opgave.
ni gjorde ett bra jobb.

hensigten er dog god og rosværdig.
intentionen är dock god och vi måste berömma den.

deres ærlighed er rosværdig, det har manglet på det sidste i min retssal.
jag berömmer er för er uppriktighet något som på sistone har blivit en bristvara i min rättssal.

ordføreren har på en rosværdig og afbalanceret måde analyseret denne komplicerede politiske problematik.
föredraganden har på ett förtjänstfullt och balanserat sätt analyserat denna komplicerade politiska fråga.

der er ganske klart blevet gjort en rosværdig indsats for at forbedre de oprindelige forslag.
en berömvärd ansträngning har verkligen gjorts för att förbättra de ursprungliga förslagen.

hr. formand, forhandlingen om betænkning af blaise aldo er rosværdig på grund af den politiske mulighed.
herr ordförande! debatten om blaise aldos betänkande har förtjänsten av dess politiska läglighet .

det er udgangspunktet for kommissionens meddelelse og for udenrigsudvalgets betænkning, som hr. titley har udformet på rosværdig vis.
detta är utgångspunkten för kommissionens meddelande och för utrikesutskottets betänkande , ett betänkande som förtjänstfullt har utformats av titley .

debatten (fortsat) seme i lissabon og i feira som en rosværdig indsats i det daglige arbejde.
europeiska centralbanken och euron - ordförande duisenbergs rapporter detta återigen i hög grad berodde på om man kunde skapa mer flexibla marknader.

det bør dog siges, at dette trods en rosværdig indsats fra holdets side har afholdt nogle ansøgere fra at ansøge om midler.
det är helt rimligt att konstatera att vissa potentiella sökande har avstått från att ansöka om nansiering, trots teamets lovvärda insatser.

3.5 den ændring af teksten, der vedrører forpligtelsen til at levere nationale data inden for rammerne af eionet, er rosværdig.
3.5 Ändringen av texten rörande åliggandet att tillhandahålla nationell information inom ramen för eionet är lovvärd.

oprettelsen af en permanent task force, som koordinerer unionens og medlemsstaternes udviklingspolitik og forstærker den europæiske stilling i internationale organer, er en rosværdig idé.
inrättandet av en permanent insatsstyrka som samordnar eu: s och medlemsstaternas utvecklingspolitik och förstärker den europeiska ställningen i internationella organ , är en lovvärd idé.

ordføreren havde således foran sig et arbejde på én gang rosværdigt og, lad os blot sige det, af begrænset rækkevidde.
föredraganden hade framför sig ett arbete som på samma gång var lovvärt och, låt oss vara överens om det, med begränsad omfattning.