İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gudløses voldsfærd bortriver dem selv, thi de vægrer sig ved at øve ret.
de ogudaktigas övervåld bortrycker dem själva, eftersom de icke vilja göra vad rätt är.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ulykke, kvide og vanheld råder derinde, voldsfærd og svig viger aldrig bort fra dens torve.
ja, fördärv råder därinne, och från dess torg vika icke förtryck och svek.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
som brønden sit vand holder byen sin ondskab frisk; der høres om voldsfærd og hærværk, sår og slag har jeg altid for Øje.
likasom en brunn låter vatten välla fram, så låter hon ondska framvälla. våld och förödelse hör man där, sår och slag äro beständigt inför min åsyn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thi så siger hærskarers herre: fæld træer og opkast en vold imod jerusalem ! ve løgnens by med lutter voldsfærd i sin midte!
ty så säger herren sebaot: fällen träd och kasten upp vallar emot jerusalem. hon är staden som skall hemsökas, hon som i sig har idel förtryck
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lad ikke eders hjerter blive modfaldne og frygt ikke ved de tidender, der høres på jorden, når der i det ene År kommer een tidende og i det næste en anden, når der er voldsfærd på jorden og hersker følger på hersker.
varen icke försagda i edra hjärtan, och frukten icke för de olycksbud som höras i landet, om än ett olycksbud kommer det ena året och sedan nästa år ett nytt olycksbud, och om än våld råder på jorden och härskare står mot härskare.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
og sig til landets folk: så siger den herre herren om jerusalems indbyggere i israels land: brød skal de spise med bæven, og vand skal de drikke med rædsel, for at deres land og alt deri må ligge øde til straf for alle dets indbyggeres voldsfærd;,
och säg till folket i landet: så säger herren, herren om jerusalems invånare i israels land: de skola äta sitt bröd med oro och dricka sitt vatten med förfäran; så skall landet bliva ödelagt och plundrat på allt vad däri är, för den orätts skull som alla dess inbyggare hava övat.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: