İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
• menneskerettighederne i zimbabwe • dommen over yossif begun (ussr).
• la situazione a tripoli (libano) : il parlamento chiede ai ministri riuniti nell'ambito della cooperazione politica di appoggiare in sede diplomatica gli sforzi di mediazione;
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
det er nogle glimrende tests. begun, meimann og mange mange andre.
sulla base di tale convinzione abbiamo presentato alcuni elementi alla risoluzione comune.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i aften er der nogle, der allerede har omtalt begun. vi kender udmærket be guns situation.
non sappiamo esattamente cosa stia succedendo, ma vogliamo essere tranquilizzati.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ellers må vi forklare dem : hvis de ikke gør det, vil parlamentet ikke stemme for flere begun stigelser.
se questa proposta viene accettata, le importazioni aumenteranno considerevolmente.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
denne gang beskæftiger vi os med familierne kriksunov og magarik, men jeg vil gerne endnu engang gøre opmærksom på familierne brailovski og begun.
la presidenza del mio gruppo si è recata recente mente a mosca e ha avuto modo di ascoltare tante belle parole sulle riforme sovietiche.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1-1024/83) af israel og ewing for de europæiske fremskridtsdemokraters gruppe om dommen over yossif begun,
1-1024/83) degli onorevoli israel e ewing, a nome del gruppo dei democratici europei di progresso, sulla condanna di yossif begun ;
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
begun er syg, han lider af en hjerte sygdom, og han tilhører de jødiske sovjetborgere, der ønsker at forlade landet for at udvandre til israel.
la commemorazione dell'8 marzo però ricorda anche la lotta condotta dagli oppressi contro i propri aguzzini e dittatori.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desuden har kommissionen også besluttet at begun stige forbindelserne mellem de ikkestatslige organisationers aktion og de programmer, der finansieres af den europæiske udviklingsfond, men med absolut re spekt for deres handlingsfrihed.
d'altro canto i piccoli progetti validi per i quali non si dispone di burocrati e di bei rapporti ecc. devono essere esaminati e giudicati sul luogo, nei villaggi e nelle stesse favelas. si sente spesso dire che tutte le risorse devono giustamente giungere sul luogo dove sono direttamente necessarie.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
den brutale be handling af dem, der demonstrerede for frigivelsen af josef begun, er en påmindelse om de reelle forhold i sovjetunionen. en anden er den måde, hvorpå de russiske myndigheder griber ind over for korrespondance.
a2208/86) presentata dall'onorevole guimón ugartechea, a nome della commissio ne politica, sui diritti dell'uomo nel mondo nel 19851986 e sulla politica della comunità in materia di diritti dell'uomo.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
b21435/86) af van hemeldonck og van den heuvel for den socialistiske gruppe om den fortsatte fængsling af den syge yossif begun i ussr; forslag til beslutning (dok. b2-1402/86) af nord mann m. fl. for den liberale og demokratiske gruppe om mordet på gidsler i libanon;
dirò a suo nome che accettiamo i quattro emendamenti dell'onorevole schinzel, di modo che sia possibile votare immediatamente sull'urgenza del l'onorevole parodi.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: