İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fra: range goes to the end of the string
da: range goes to the end of the string
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
financial situation at the end of september 2004
financial situation at the end of september 2004
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues
at the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
by the end of 2007, the commission will review the situation and report on the results achieved.
by the end of 2007, the commission will review the situation and report on the results achieved.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
%1 / %2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cumulative commitments, including €2 243 million uncommitted balances from 4th and 5th edf at the end of 1985.
cumulative commitments, including €2 243 million uncommitted balances from 4th and 5th edf at the end of 1985.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it also receives a competitive advantage as regards pool betting allowing it to be better prepared for the full market opening in pool betting services at the end of the exclusive licence.
it also receives a competitive advantage as regards pool betting allowing it to be better prepared for the full market opening in pool betting services at the end of the exclusive licence.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing , as referred to in appendix v.
gli ordini di pagamento possono essere spostati all' inizio o alla fine della rispettiva lista d' attesa , con effetto immediato in qualunque momento durante l' elaborazione diurna , come stabilito nell' appendice v.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing , as referred to in appendix v. 4 .
payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing , as referred to in appendix v. 4 .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(8) beneficiaries of the aid must submit to the council their annual accounts within 9 months of the end of the financial year for each of the 5 years following the receipt of the aid.
(8) beneficiaries of the aid must submit to the council their annual accounts within 9 months of the end of the financial year for each of the 5 years following the receipt of the aid.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
while the ratio indeed grew gradually to reach 5,5 in 2000, the commission managed to reduce it to 4,41 by the end of 2002 and 3,88 by the end of 2003 despite the high commitment rate that year.
while the ratio indeed grew gradually to reach 5,5 in 2000, the commission managed to reduce it to 4,41 by the end of 2002 and 3,88 by the end of 2003 despite the high commitment rate that year.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
håndterer bredden for skiftet. positive tal flytter bittene til højre og negative til venstre. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again
controlla la larghezza dello spostamento. i numeri positivi spostano i bit a destra, quelli negativi a sinistra. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
point 2.4 of annex iii states that eligible investments for processing and marketing shall in particular relate to the construction and acquisition of buildings and installation, to the acquisition of new equipment and installation needed for the processing and marketing of fishery and aquaculture products between the time of landing and the end-product stage or to the application of new technologies intended in particular to improve competitiveness and increase value added.
point 2.4 of annex iii states that eligible investments for processing and marketing shall in particular relate to the construction and acquisition of buildings and installation, to the acquisition of new equipment and installation needed for the processing and marketing of fishery and aquaculture products between the time of landing and the end-product stage or to the application of new technologies intended in particular to improve competitiveness and increase value added.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
( iii ) at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
( iii ) at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the following steps, you will set the options and password for the hidden volume, which will contain the hidden operating system.remark: the cluster bitmap of the outer volume has been scanned in order to determine the size of uninterrupted area of free space whose end is aligned with the end of the outer volume. this area will accommodate the hidden volume, so it limits its maximum possible size. the maximum possible size of the hidden volume has been determined and confirmed to be greater than the size of the system partition (which is required, because the entire content of the system partition will need to be copied to the hidden volume). this ensures that no data currently stored on the outer volume will be overwritten by data written to the area of the hidden volume.
nei passi che seguono potete impostare le opzioni e le password per il volume ignoto, che conterrà il sistema operativo ignoto.nota: la tavola dei bit dei cluster del volume esterno è stata analizzata allo scopo di determinare la dimensione dell’area ininterrotta dello spazio libero, la quale estremità è allineata con quella del volume esterno. questa area accoglierà il volume ignoto, per cui il suo limite ha la massima dimensione possibile. la massima dimensione possibile per il volume nascosto è stata determinata e confermata ad essere più grande della dimensione della partizione di sistema (e questo viene richiesto, perché l’intero contenuto della partizione di sistema deve essere copiato nel volume ignoto). questo assicura che nessun dato attualmente memorizzato nel volume esterno venga soprascritto dall’area del volume ignoto.
Son Güncelleme: 2016-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: