Şunu aradınız:: diætlevnedsmidler (Danca - İtalyanca)

d diætlevnedsmidler: drøftelse.
d prodotti alimentari dietetici: dibattito.

vi har af det europæiske råd fået til opgave at reducere antallet af forskrifter for diætlevnedsmidler.
abbiamo ricevuto dal consiglio l'incarico di ridurre il numero di disposizioni previste per i prodotti alimentari dietetici.

Øsu har godkendt kommissionens forslag om at revidere fortegnelsen over diætlevnedsmidler, som findes i bilag i til grunddirektiv 89/398/eØf.
3. riesaminare la procedura della «lettera di accesso» per evitare monopoli di fatto da parte dei singoli produttori.

ved dette direktiv indføres en hurtig procedure til at give midlertidig tilladelse til at dispensere fra de bestemmelser vedrørende sammensætningen af og i påkommende tilfælde mærkningen af diætlevnedsmidler, som er fastsat i særdirektiver på dette område.
7/8­1996, punto 1.3.20 approvazione in seconda lettura da parte del parlamento europeo: gu c 362 del 2.12.1996 e boll. 11­1996, punto 1.3.34

europa-parlamentet og rådet vedtog et direktiv om diætlevnedsmidler ud fra et ønske om at undgå for mange særdirektiver om sådanne levnedsmidler og om at respektere de forenklinger, som kommissionen har besluttet.
al fine di contribuire alla sanità pubblica e al buon funzionamento del mercato interno, il consiglio ha proseguito l'armonizzazione della normativa relativa alle sostanze utilizzate nella fabbricazione dei prodotti alimentari, ai prodotti specifici non­ché a talune disposizioni di tipo orizzontale.

det omhandlede direktiv harmoniserer lovgivningen i medlemsstaterne vedrørende diætlevnedsmidler, definerer produkterne og opstiller regler for produkter nes sammensætning og mærkning og reklameringen for disse, og udtrykker kommissionens vilje til for en periode på 2 år at tillade nyudviklede produkter bestemt til særlig ernæring.
tuttavia, quest'ultima potrà riscuotere consenso soltanto se i suoi introiti non verranno utilizzati per colmare i buchi di bilancio, ma per alleviare i costi del fattore produzione.

efter vor opfattelse kan man — hvis man anvender almindelig logik — på grundlag af disse vurderinger kun slutte, at andre diætlevnedsmidler i relation til bestemte, almindeligt udbredte sygdomme også bør reguleres gennem særdirektiver.
infatti, non v'è alcun dubbio sull'importanza dei prodotti destinati allo svezzamento e alla prima infanzia: tutti riconosciamo la funzione insostituibile di una corretta alimentazione per un'armonica crescita psicofisica del lattante e del bambino.

amadeo (ni), skriftlig. — (it) kommissionen har med direktiv 89/398/eØf til hensigt at sætte sin vilje igennem med hensyn til at reducere lovgivningsprogrammet inden for diætlevnedsmidler.
peijs (ppe). — (nl) signor presidente, la votazione del parlamento mi preoccupa particolarmente, perché si rischia di non rispettare la data necessaria per dar inizio a questi conti nazionali, estremamente importanti per la gestione dell'unione economica e monetaria, per come si schiereranno soprattutto i socialisti e i colleghi verdi.