Şunu aradınız:: fangstfartøjer (Danca - İtalyanca)

fiske- og fangstfartøjer og andre specialskibe
pescherecci e navi speciali

om de relevante oplysninger på fangstfartøjer bliver indført korrekt i logbogen
per le navi da pesca, che le informazioni pertinenti siano debitamente riportate nel giornale di bordo;

en øget kontrol med fangstfartøjer fra tredjelande er også et prisværdigt og nødvendigt initiativ.
anche il controllo più rigoroso sui pescherecci provenienti da paesi terzi costituisce un' iniziativa lodevole e necessaria.

om fangstfartøjer, der ønsker at omlade, har fået forhåndstilladelse til det af deres flagstat
che le navi da pesca che intendono trasbordare abbiano ricevuto l’autorizzazione preliminare dal loro stato di bandiera;

om fangstfartøjerne har godkendelse til at udføre omladning (register over godkendte fangstfartøjer)
che le navi siano autorizzate ad operare (registro delle navi da pesca autorizzate);

fiske- og fangstfartøjer; fabriksskibe og andre fartøjer til behandling og konservering af fiskeriprodukter
pescherecci; navi fattoria ed altri natanti per la lavorazione e la conservazione dei prodotti della pesca

om fangstfartøjerne har godkendelse til at udføre landing (register over godkendte fangstfartøjer, lukkede fangstperioder)
che le navi siano autorizzate ad operare (registro delle navi da pesca autorizzate, periodi di divieto della pesca);

alle modtager- og fangstfartøjer, der anløber en udpeget havn med det formål at omlade almindelig tun, kontrolleres.
sono controllate tutte le navi riceventi e le navi da pesca che entrano in un porto designato al fine di trasbordare tonno rosso.

om almindelig tun, der fanges med fangstfartøjer i det østlige atlanterhav og udbydes til detailsalg til den endelige forbruger, er behørigt mærket
che il tonno rosso proveniente da pescherecci operanti nell’atlantico orientale e posto in vendita al dettaglio al consumatore finale sia adeguatamente marcato o etichettato;

hver medlemsstat udarbejder en årlig fiskeriplan for de fangstfartøjer og faststående net, der anvendes til fiskeri efter almindelig tun i det østlige atlanterhav og middelhavet.
kull stat membru għandu jfassal pjan tas-sajd annwali għall-bastimenti tal-qbid u n-nases tas-sajd għat-tonn fil-lvant tal-atlantiku u fil-mediterran.

cpa 30.11.31: fisker- og fangstfartøjer; fabriksskibe og andre fartøjer til behandling og konservering af fiskeriprodukter
cpa 30.11.31: pescherecci; navi officina ed altri natanti per la lavorazione e la conservazione dei prodotti della pesca

a) en liste over alle fangstfartøjer, der fører dens flag, og som har fået en særlig tilladelse til at fiske aktivt efter almindelig tun i det østlige atlanterhav
(a) lista tal-bastimenti kollha tas-sajd li jtajru l-bandiera tiegħu u li jkunu awtorizzati jistadu attivament għat-tonn fil-lvant tal-atlantiku u fil-mediterran permezz ta' awtorizzazzjoni speċjali tas-sajd li tkun inħarġitilhom.

for alle fangstfartøjer, der fisker aktivt efter almindelig tun, må bifangsten af almindelig tun på mellem 10 kg eller 80 cm og 30 kg højst udgøre 5 %.
qabdiet inċidentali ta' massimu ta' 5 % ta' tonn bejn 10 kg jew 80 ċm u 30 kg għandhom jiġu awtorizzati għall-bastimenti tal-qbid kollha li jistadu attivament għat-tonn.

hvis levende fisk overføres fra fangstfartøjer til slæbebåde eller fra slæbebåde til bedrifter, skal inspektørerne forsøge at fastslå, hvilke hjælpemidler de pågældende parter bruger til at skønne mængden af overført levende almindelig tun.
se pesci vivi sono trasferiti da navi da pesca a rimorchiatori o da rimorchiatori ad allevamenti, gli ispettori cercano di identificare i mezzi utilizzati dalle parti interessate per stimare i quantitativi di tonno rosso vivo trasferiti.

1 og 2 omhandlede fangstopgørelser straks disse til kommissionen i elektronisk form og sørger for, at kommissionen straks modtager de ugentlige fangstopgørelser for alle fangstfartøjer i elektronisk form, i det format, der er fastsat i bilag iv.
kull stat membru għandu, malli jaslu, jgħaddi r-rapporti dwar il-qabdiet imsemmija fil-paragrafi (1) u (2), minnufih f'forma li tinqara mill-kompjuter, lill-kummissjoni u għandu jassigura li jipprovdi minnufih lill-kummissjoni rapporti tal-qabda ta' kull ġimgħa f'forma li tinqara mill-kompjuter għall-bastimenti tas-sajd kollha skont il-format stipulat fl-anness iv.

af den samlede fangst om bord på ef-fangstfartøjer, der ikke fisker aktivt efter almindelig tun, må højst 5 % i vægt og/eller antal være almindelig tun.
il-bastimenti tal-qbid komunitarji li mhumiex qegħdin jistadu attivament għat-tonn mhumiex awtorizzati jżommu abbord tonn li jaqbeż il-5 % tal-qabda totali abbord bil-piż jew/u l-għadd tal-biċċiet.

at der for anbringelsen i bur er givet forhåndstilladelse fra myndighederne i den flagstat, som fangstfartøjet henhører under
che l’operazione di ingabbiamento sia stata preventivamente autorizzata dalle autorità dello stato di bandiera della nave da cattura;