Şunu aradınız:: flyvebesætningens (Danca - İtalyanca)

flyvebesætningens sammensætning
composizione dell'equipaggio di condotta

flyvebesætningens kvalifikationer.
qualificazione dell’equipaggio di condotta.

flyvebesætningens interne samtaleanlæg
sistema interfonico per i membri dell’equipaggio di condotta

ops 1.940, flyvebesætningens sammensætning:
ops 1 940 composizione dell’equipaggio di condotta:

flyvebesætningens sammensætning, kompetence og erfaring
composizione, competenza ed esperienza dell’equipaggio di condotta;

sikkerheden ved flyvebesætningens afdeling i luftfartøjet
sicurezza dei vani per l’equipaggio di condotta;

flyvebesætningens rapporter kan anvendes til dette formål.
a tal fine possono essere utilizzate i rapporti degli equipaggi di condotta.

inddeling af flyvepladser med henblik på flyvebesætningens kvalifikationer
classificazione degli aeroporti per la qualificazione dell’equipaggio di condotta;

at flyvebesætningens kvalifikation er specifik for operationen og typen af flyvemaskine.
la qualifica dei membri dell’equipaggio di condotta sia specifica per il tipo di operazioni e di velivolo.

mangelfulde lufttrafikprocedurer eller lufttrafiktjenestens eller flyvebesætningens manglende overholdelse af gældende procedurer
procedure di traffico aereo difettose o mancato rispetto delle procedure applicabili da parte dei servizi del traffico aereo o da parte dell’equipaggio di condotta;

kravene til flyvebesætningens kvalifikationer er specifikke for luftfartsforetagendet og for den type flyvemaskine, der opereres.
i requisiti per la qualificazione dell’equipaggio di condotta sono specifici per operatore e per tipo di velivolo impiegato:

hvis alle siddende personer i cockpitsæder tilføres ilt fra flyvebesætningens iltforsyningskilde, skal de med hensyn til ilttilførsel betragtes som flyvebesætningsmedlemmer, der gør tjeneste i cockpittet.
se tutti gli occupanti dei posti della cabina di pilotaggio sono alimentati in ossigeno a partire dalla fonte di alimentazione riservata ai membri dell’equipaggio di condotta, devono essere considerati tutti come membri dell’equipaggio di condotta in servizio in cabina di pilotaggio ai fini dell’alimentazione di ossigeno.

der skal foretages en bedømmelse af flyvebesætningens crm-kvalifikationer i overensstemmelse med en metodik, som kan accepteres af myndigheden, og som er beskrevet i driftshåndbogen.
l’equipaggio di condotta deve essere valutato in merito alle capacità di gestione delle risorse dell’equipaggio (crm) conformemente ad una metodologia accettabile per l’autorità e pubblicata nel manuale delle operazioni.

der skal lægges særlig vægt på flyvebesætningens ansvar under overgang fra ikke-visuelle forhold til visuelle forhold og på de procedurer, der skal anvendes ved forringet sigtbarhed, eller hvis der opstår fejl.
si devono porre in particolare risalto le responsabilità dell’equipaggio di condotta durante la transizione da condizioni strumentali a condizioni di volo a vista e le procedure da applicare nei casi di scadimento della visibilità o quando si verifichi un’avaria.

der skal indhentes data fra luftfartøjskilder, som muliggør nøjagtig korrelation med de informationer, der vises for flyvebesætningen.
i dati devono essere ottenuti da fonti del velivolo che permettano di stabilire una correlazione precisa con le informazioni presentate all’equipaggio di condotta.