Şunu aradınız:: forvaltningsmetoder (Danca - İtalyanca)

forenkling og forvaltningsmetoder
semplificazione e metodi gestionali

forenklings- og forvaltningsmetoder
semplificazione e metodi gestionali

2.1.principperne for de forskellige forvaltningsmetoder
2.1.i principi alla base dei diversi metodi di gestione

- præcisering og forenkling af reglerne vedrørende forvaltningsmetoder.
- chiarire e razionalizzare le regole riguardanti i metodi di gestione.

gennemførelse af budgettet – forvaltningsmetoder (artikel 48-57)
esecuzione del bilancio – metodi di gestione (articoli 48-57)

- at præcisere og forenkle reglerne vedrørende de forskellige forvaltningsmetoder.
- chiarire e razionalizzare le regole riguardanti i vari metodi di gestione.

forskning i udvikling af forvaltningsmetoder på videnskabelig basis til bevaring af økosystemerne.
lidar installato su un automezzo con rimorchio provvisto di generatore elettrico.

de hidtil fulgte forvaltningsmetoder har slidt på de gældende ordninger indtil udmattelse.
vorrei concludere ringraziando il governo francese per il tremendo sforzo effettuato nel corso degli ultimi mesi.

så den europæiske union var faktisk bagud med hensyn til at modernisere sine forvaltningsmetoder.
l’unione europea era quindi piuttosto in ritardo per quanto riguarda la modernizzazione dei metodi di gestione.

(2020) hvad angår forvaltningsmetoder, bør finansforordningens artikel 53 omstruktureres af klarhedshensyn.
(2020) per quanto riguarda i metodi di gestione, l’articolo 53 viene ristrutturato a fini di chiarezza.

sluttelig vil vi også gerne se en beslutsom kommission iværksætte reformer af sine forvaltningsmetoder og arbejdsrutiner.
vorremmo poi che la commissione avviasse in modo deciso le riforme dei suoi metodi di gestione e di lavoro.

byernes indsats for at gennemføre sådanne politikker kan hæmmes af traditionelle planlægningsog forvaltningsmetoder samt af markedsmekanismerne.
una più efficiente gestione della mobilità urbana è indispensabile per garantire la sostenibilità a livello urbano.

et vigtigt resultat af den fælles indsats inden for projektnetværkene tinder terra har været fremkomsten af nye forvaltningsmetoder.
un importante risultato del lavoro collettivo svolto dalle reti di progetto terra è l'emergere di nuovi approcci di governance.

4.3 de nye strømlinede forvaltningsmetoder vil give de involverede lande mulighed for at fastlægge en mere effektiv og konsekvent programstrategi.
4.3 la razionalizzazione delle procedure amministrative consentirà un impatto e una coerenza maggiore nell'approccio seguito dai paesi partecipanti.

(138) bevaring og udvikling af naturressourcer kræver helhedsorienterede udviklingsstrategier og planlægningskoncepter såvel som egnede forvaltningsmetoder.
( 134) il patrimonio culturale e naturale è anche una risorsa economica, la cui importanza ai fini dello sviluppo re gionale cresce costantemente.

bevægelsen har be­nyttet lejligheden til foryngelse, mere dyna­misk handling, innovation ved at åbne sig for moderne forvaltningsmetoder og mere professionel optræden.
■ organizzare una formazione che per­metta l'alternanza tra formazione metodo­logica e formazione applicata, con il so­stegno delle reti associate, rivolta ai quadri;

de konstaterede forskelle skyldes uden tvivl for en dels vedkommende, at der har været anvendt mere eller mindre rigoristiske og mere eller mindre effektive forvaltningsmetoder.
probabilmente le differenze constatate sono in parte dovute ai metodi di gestione più o meno rigorosi, più o meno efficienti.

3.3.7 for at imødegå alle disse udfordringer bør man diversificere samhørighedspolitikkens ressourcer, koncentrere dens foranstaltninger mere effektivt og modernisere dens forvaltningsmetoder.
3.3.7 per rispondere a tutte queste sfide occorrerà diversificare gli strumenti della politica di coesione, concentrare più efficacemente i suoi interventi e modernizzarne i metodi di gestione.

de fleste af de deltagende delegationerudtalte, at erfaringerne fra perioden 2000-2006 viser,at der må overvejes nye forvaltningsmetoder underplanlægningen af den fremtidige samhørighedspolitik.
la maggioranzadelle delegazioni che hanno partecipato alla riunioneha dichiarato che l’insegnamento da trarre dal periodo 2000-2006 è la necessità di prendere in considerazione tutta una serie di modifiche del metodo digestione per attuare la futura politica di coesione.

den nye finansforordning, der træder i kraft den 1. januar 2003, indebærer en gennem gribende reform af eu-institutionemes budgetmæssige og finansielle forvaltningsmetoder.
un altro emendamento chiede che nei primi cinque anni di immissione sul mercato, i farmaci riportino sulla nota esplicativa di accompagnamento l'indicazione «farmaco autorizzato di recente: si prega di segnalare gli effetti negativi».