İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gabriele winkler og dimitrios christodoulou blev udnævnt til formand respektive næstformand for efsortsmyndighedens appelkammer.
dimitrios christodoulou sono stati nominati rispettivamente presidente e vicepresidente della commissione di ricorso dell'ucvv.
der er blevet en plads ledig som suppleant til regionsudvalget, efter at gabriele burgstallers mandat er udløbet —
un seggio di membro supplente del comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra gabriele burgstaller,
det sker i forbindelse med godkendelse af en initiativbetænkning, udarbejdet af gabriele zimmer (gue/ngl, de).
d'altra parte, adottando un emendamento proposto dal ppe/de, il parlamento sottolinea che la debole crescita economica dopo l'introduzióne dell'euro «non è stata causata dal cambio di moneta» ma, piuttosto, da «una inappropriata esecuzione degli orientamenti sulla politica economica» nonché dal fatto che l'accordo di lisbona «non è stato eseguito» e «le riforme strutturali non sono state attuate».
allerede fra oldtiden havde arancia del garganos omdømme overskredet de regionale grænser og blev nævnt i forskellige forfatteres værker, herunder gabriele d'annunzio.
fin dall'antichità la fama dell'arancia del gargano aveva valicato i confini regionali ed era menzionata nelle opere di diversi autori, tra cui lo stesso gabriele d'annunzio.
ordfører: gabriele stauner (ppede, d) decharge for gennemførelsen af den europæiske unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 1.
alexander radwan (ppe/de, d) relazione sul quadro normativo per un'area unica dei pagamenti doc.: a5-0192/2004 procedura: iniziativa dibattito: 19.04.2004
pe dok a 2244/86 betænkning udarbejdet for udvalget om ungdom, kultur, uddannelse, information og sport om europaskolerne ordforer: gabriele peus
pe doc a 2-226/86 relazione presentata a nome della commissione per le relazioni economiche esterne sulla ditta pégard, sulle restrizioni alle esportazioni di prodotti strategici e sul trasferimento di tecnologia tra gli stati uniti e la cee relatore: on. michel a.e.j. toussaint
erh vervsuddannelsens prioriteringer i en betænkning af den tyske csu'er gabriele stauner (ppede, d) glæder ep's beskæftigelsesudvalg sig over, at leonardo da
i pochi emendamenti proposti prevedono fra l'altro: una soglia minima di 40 euro per sanzione pecuniaria, poiché le spese di