İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en bestemt person, hr. ung so, blev arresteret for mere end syv år siden, og er siden tilbageholdt uden rettergang i ho chi minh byen.
un uomo, il signor ung so, è stato arrestato oltre sette anni fa ed è stato tenuto in carcere senza alcuna prova di colpevolezza a ho chi-mihn city.
derfor var vi til sidst tvunget til også at søge om visum til vietnam og via ho-chi-minh-byen at rejse til phnom penh.
siamo stati pertanto obbligati a richiedere anche un visto per il vietnam e a raggiungere phnom penh via ho-chi-minh-ville.
21404/84) af de la malene og malaud for gruppen europæisk demokratisk alliance om de politiske processer i ho-chi-minh-byen
2-1404/84), pre sentata dagu onorevoli de la malène e malaud, a nome del «gruppo di aueanza democratica europea» sui processi politici nella città di ho-tschi-minh.
der er utrolige forskelle mellem på den ene side områderne omkring hanoi, da nang eller ho-chi-minh by og på den anden landbrugsdistrikterne, hvor børnearbejde stadig er meget udbredt.
quanto al periodo di transizione, da numerosi interventi che ho seguito con attenzione mi è parso di cogliere che esistono divergenze d'opinione all'interno del parlamento e lo capisco.
den progressive intelligentsia og de progressive politikere havde, indtil kendsgerningerne åbnede deres øjne, kun ros tilovers for castro, ceausescu, ho chi minh, mao osv. men for sydafrika gjorde det modsatte sig gældende. ikke et godt ord.
come europeo, ma anche come fiammingo, imparentato con i boeri attraverso la lingua e la cultura, ho il dovere di richiamare il diritto del popolo boero a continuare a vivere con la propria lingua, la propria cultura e la propria identità.
108 55 _bar_ iso 9000 for the association of electronics and information technology enterprises of ho chi minh city _bar_ 83001 _bar_ afsluttet _bar_
108 55 _bar_ iso 9000 for the association of electronics and information technology enterprises of ho chi minh city _bar_ 83001 _bar_ chiuso _bar_
fællesskabet har således i året 1980 bidraget med 2 700 t ris (ca. 7 300 t korn) 270 t mælk og 250 t butteroil til de kampucheanske flygtninge i lejrene omkring ho chi minh byen, hvor fordelingen blev foretaget under opsyn af fn's højkommissariat.
in tale quadro la comunità ha inviato durante il 1980 aiuti consistenti in 2700 t di riso (circa 7 3001 di cereale), 2701 di lattee 1501 di butteroil a favore dei profughi cambogiani ospitati nei campi profughi nella regione di ho chi minh, in cui la distribuzione viene effettuata sotto la supervisione dell'unhcr.
at have valgt ho-chi-minh og den væbnede kamp frem for buddhisterne og ikke-volden i vietnam, var noget, der for en billig penge skaffede de såkaldte demokrater en god samvittighed og en nem tilfreds stillelse, og de lagde dermed grunden til de forfærde
È chiaramente la pressione delle sanzioni che ha obbligato l'ala destra del partito del presidente de klerk ad accettare i negoziati; se si alleggerissero le sanzioni c'è il serio pericolo che abbandonerebbero ogni tentativo serio e sostenuto per arrivare alla pace e stabilire la democrazia.