İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
just click on the link at the bottom of the vacancy notice .
just click on the link at the bottom of the vacancy notice .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
your contract start date will be either at the beginning or middle of the month .
your contract start date will be either at the beginning or middle of the month .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues
at the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the reference time for the system is the local time at the seat of the ecb , i.e. cet .
l' orario di riferimento per il sistema è l' ora locale presso la sede la bce , ossia l' ora cet .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if your start date is at the beginning of the month , you will then be taken to the information sessions for newcomers .
if your start date is at the beginning of the month , you will then be taken to the information sessions for newcomers .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the reference time for the system is european central bank time , i.e. the local time at the seat of the ecb .
the reference time for the system is european central bank time , i.e. the local time at the seat of the ecb .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing , as referred to in appendix v.
gli ordini di pagamento possono essere spostati all' inizio o alla fine della rispettiva lista d' attesa , con effetto immediato in qualunque momento durante l' elaborazione diurna , come stabilito nell' appendice v.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing , as referred to in appendix v. 4 .
payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing , as referred to in appendix v. 4 .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deputy chairman of the economic commission at the bulgarian union of private entrepreneurs »vuzrazdane«
deputy chairman of the economic commission at the bulgarian union of private entrepreneurs «vuzrazdane»
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the same time, the aid would interfere with the normal interplay of market forces and reduce the efficacy of the community economy as a whole".
at the same time, the aid would interfere with the normal interplay of market forces and reduce the efficacy of the community economy as a whole".
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
you may also choose to open a bank account in germany ( leaflets on the various banks are available at the staff info point on the 12th floor of the eurotower ) .
you may also choose to open a bank account in germany ( leaflets on the various banks are available at the staff info point on the 12th floor of the eurotower ) .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[5] jordforringelse i: environment in the european union at the turn of the century, environmental assessment report no 2, eea, 1999.
[5] cfr. la parte sul degrado del suolo in: l’ambiente nell’unione europea alle soglie, environmental assessment report n. 2, aea, 1999.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
det har bidraget med god forhandlingsvilje, men har samtidig fået konsolideret sin ind flydelse på fællesskabets budget. parlamentet har op nået tilslutning til sit krav om, at the burdens of the past, fortidens byrder, skulle betales.
lei, signor presidente, ha preso l'iniziativa di un dialogo a tre e i presidenti della commissione e del consiglio dei ministri hanno aderito ad esso.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this change of domain follows on from the change of the agency’ s web site to www. emea. eu. int at the beginning of 2001 and is part of the alignment of the emea with other european union institutions and bodies.
this change of domain follows on from the change of the agency’ s web site to www. emea. eu. int at the beginning of 2001 and is part of the alignment of the emea with other european union institutions and bodies.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
(32) all other aid granted under the scheme is considered to be compatible with the conditions of the guidelines in force at the time the aid was granted and thus regarded compatible with the common market.
(32) all other aid granted under the scheme is considered to be compatible with the conditions of the guidelines in force at the time the aid was granted and thus regarded compatible with the common market.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(15) in its letters from 30 april 2004 and of 13 december 2004 the united kingdom has stated that the investments should be considered as private investments as slap is a private body and at the time of the investments both the sic and slap had legitimate expectations that the monies involved should be considered as private funds.
(15) in its letters from 30 april 2004 and of 13 december 2004 the united kingdom has stated that the investments should be considered as private investments as slap is a private body and at the time of the investments both the sic and slap had legitimate expectations that the monies involved should be considered as private funds.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
» b ) all references to specific times in this appendix are to the local time at the seat of the ecb , i.e. central european time ( cet ) (*) .
« b ) nella presente appendice , tutti i riferimenti a orari specifici devono intendersi riferiti all' ora locale presso la sede della bce , vale a dire all' ora dell' europa centrale ( cet ) (*) .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but the core of the new philosophy is the recognition that only a market led approach will ensure success and continued whitefish processing in shetland", which according to the united kingdom demonstrates that the intent at the time the investments were made was to ensure that the companies were operating in a manner consistent with their market in order to ensure the long term viability if the companies.
but the core of the new philosophy is the recognition that only a market led approach will ensure success and continued whitefish processing in shetland", which according to the united kingdom demonstrates that the intent at the time the investments were made was to ensure that the companies were operating in a manner consistent with their market in order to ensure the long term viability if the companies.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.