Şunu aradınız:: hvidfisksektoren (Danca - İtalyanca)

allerede i beslutningsforslaget fra marts om hvidfisksektoren opfordrede parlamentet budgetmyndigheden til at udarbejde en plan for at stille 150 millioner euro til rådighed til udligning af kystområders tab som følge af krisen i hvidfiskbestandene.
lo scorso marzo, all' epoca della risoluzione sul settore del pesce bianco, il parlamento chiese all' autorità di bilancio di elaborare un piano per destinare 150 milioni di euro alla compensazione delle perdite subite dalle comunità costiere in seguito alla crisi degli stock di pesce bianco.

vi vil heller ikke være i stand til at overbevise budgetmyndigheden om behovet for at stille helt op til 150 millioner euro til rådighed som supplerende finansiering via fleksibilitetsinstrumentet for at afhjælpe krisen i hvidfisksektoren, hvis medlemsstaterne ikke fremkommer med sådanne krav.
non saremo nemmeno in grado di convincere l' autorità di bilancio della necessità di rendere disponibili fino a 150 milioni di euro supplementari tramite lo strumento di flessibilità per alleviare la crisi nel settore del pesce bianco, se gli stati membri non presentano richieste in tal senso.

det første drejer sig om den samfundsøkonomiske krise inden for hvidfisksektoren, der skyldes genoprettelsesplanerne for en række arter, herunder kulmule, torsk samt nu også helleflynder på nafo-fiskepladserne.
la prima riguarda la crisi socioeconomica del settore del pesce bianco, derivante dai piani di ripristino per una serie di specie tra le quali il nasello e il merluzzo, ai quali si somma, inoltre, l' ippoglosso nelle zone di pesca della nafo.

intensivt lobbyarbejde fra dem, der har national interesse i kulmulefiskeriet, påvirkede kommissionens og rådets beslutning om at skille de to ad og først tage fat på genopretningsforanstaltningerne for torsken, hvilket har vist sig at være diskriminerende mod skotternes hvidfisksektor.
un’ intensa attività lobbistica da parte di coloro che hanno un interesse nazionale nell’ ambito della pesca del nasello ha influenzato la decisione della commissione e del consiglio di separare i due, procedendo in primo luogo con le misure di ricostituzione del merluzzo bianco, che sono state viste come discriminatorie nei confronti del settore del pesce bianco degli scozzesi.