Şunu aradınız:: i am a marine geologist for over 20 years (Danca - İtalyanca)

i am a strong lady
sono una donna forte

for 5,5 % af den samlede beskæftigelse, og kun i meget få regioner tegner det sig for over 20%.
il documento definiva altresì la necessità di una politica rurale integrata che accompagnasse il processo di riforma.

(80) be er et af de største elproduktionsselskaber i det forenede kongerige og står for over 20 % af det forenede kongeriges elproduktion.
(80) be è una delle maggiori imprese di produzione di elettricità nel regno unito, e contribuisce per più del 20 % alla produzione di energia in questo paese.

elsektoren i ef indgår kontrakter for over 20 mia ecu pr. år, hvoraf værker i tyskland, frankrig, det forenede kongerige og italien står for hovedparten.
il settore dell'energia elettrica nella co munità appalta ogni anno per oltre 20 mrd

disse lande tegner sig for over 20% af verdens olieproduktion og for over 45% af non-oliereserverne.
questi paesi forniscono insieme oltre il 20% della produzione globale di petroho ed oltre il 45% delle riserve non petrolifere.

vantas er en ny gnrh- analog tilhørende en farmakologisk klasse, der er indført til behandling af fremskreden prostatacancer for over 20 år siden.
vantas è un nuovo agonista dell’ lhrh e questa classe farmacologica è stata introdotta per il trattamento del carcinoma prostatico di stadio avanzato più di 20 anni fa.

desuden søgte forhandlingerne i uruguayrunden at afhjælpe nogle alvorlige udeladelser i det internationale handelssystem. for eksempel dækkede gatt ikke handelen med tjenesteydelser, selvom denne sektor står for over 20% af verdenshandelen.
i negoziati dell'uruguay round intendevano inoltre correggere alcune gravi carenze del sistema di scambi internazionali.

kapitel 1 beskæftigelsen i ef: tendenser og perspektiver tion eller sundhedsvæsen og uddan nelse — to sektorer, som tegnede sig for over 20% af den samlede beskæftigelse i 1990.
viceversa, meno del 10% aveva prima lavorato nei servizi finanziari e assicurativi e nel settore della pubblica amministrazione, della sanità e dell'istruzione, le due attività responsabili di oltre il 20% del totale dell'occupazione nel 1990.

det nye mandat for ydelse af finansieringsbidrag i de 1 2 tredjelande i middelhavsområdet, der dæk­ker perioden fra ultimo januar 1997 til ultimo ja­nuar 2000, vil gøre det muligt for eib at udbygge den indsats som kilde til langfristet lånefinansie­ring, den indledte for over 20 år siden.
globalmente, i finanziamenti bei nel quadro di questo mandato (2,3 miliardi), che sono assistiti dalla garanzia comunitaria, consentiranno -insieme agli aiuti non rimborsabili (3,4 miliardi), decisi dal consiglio europeo di cannes per il pe­riodo 1 995-1 999, e ai contributi finanziari bilate­rali degli stati membri - di mettere in atto una coo­perazione e una integrazione di maggiore portata.

108 under disse omstændigheder findes begrænsningerne med hensyn til sagsøgernes muligheder for at udnytte de af dem for over 20 år siden udviklede og ikke længere patentbeskyttede produkter økonomisk ikke at udgøre en uforholdsmæssig eller uacceptabel byrde, når henses til det af fællesskabslovgiver tilstræbte hensyn til almenheden.
108 nelle circostanze della fattispecie, le restrizioni così apportate alla valorizzazione economica di prodotti sviluppati dalle ricorrenti più di venti anni fa ed attualmente non più tutelati grazie ad un brevetto non rappresentano un sacrificio sproporzionato o intollerabile rispetto agli obiettivi d'interesse generale perseguiti dal legislatore comunitario.

mens deltidsarbejde tegnede sig for over 20% af den samlede be skæftigelse i 1989 i danmark, ne derlandene og sydøstengland, er niveauet langt lavere i størsteparten af tyskland, frankrig og nord italien.
mentre in danimarca, nei paesi bassi e nell'inghilterra sudorientale il lavoro a tempo parziale rappresenta va, nel 1989, oltre il 20% dell'occupazione totale, il suo livello risulta no tevolmente inferiore nella maggior parte della germania, della francia e dell'italia settentrionale.

de kommer ikke afreligiøse årsager, for kirken, der er lige så grå somhimlen ovenover, blev verdsliggjort for over 20 år sidenog omdannet til et overraskende kultur- og kongreshus.emnet er derimod fiskeri.
una domanda costitutiva che domina la vecchia edimburgo: svedesi, danesi,francesi, belgi, neerlandesi, britannici, tedeschi e persinospagnoli e polacchi.

anger (v). — (fr) fru formand, som den eneste, der taler om energibudgettet, i am a poor lonesome ecoloboy.
thareau (s). — (fr) signora presidente, signore e signori, cari colleghi, come sempre il bilancio tra duce gli orientamenti politici.

de lande, hvor over 20% af det samlede nationale ølsalg sker gennem »bundne« udskænkningssteder (belgien, vesttyskland, luxembourg, det forenede kongerige), tegner sig for 65 % af det samlede salg i ef og for over 90 % af alle bryggerier i ef.
i paesi in cui oltre il20"/o delle vendite totali di birra nazionale passano aftraverso sbocchi " obbligati " (belgio, germania occidentale, lussemburgo, regno unito) registrano il 650/" delle vendite totali della cee e si approwigionano presso oltre il 90o/" di tutte le fabbriche di birra della cee.nella cee nel suo complesso, meno del 30% di tutte le vendite di birra passa attraverso canali " obbligati ".