Şunu aradınız:: informationsvejene (Danca - İtalyanca)

man taler meget om informationsmotorvejene. jeg ville foretrække at tale om informationsvejene eller informationshovedvejene.
si parla molto di autostrade informatiche: preferirei però chiamarle vie dell' informazione o strade dell' informazione.

jeg bifalder udtrykkeligt deres meddelelse i morges om, at informationsvejene mellem olaf og kommissionen skal revideres.
sono molto lieto che questa mattina lei abbia annunciato la revisione dei canali d’ informazione tra olaf e commissione.

således kan små og mellemstore virksomheder på nogle måder siges at have en fordel, forjo mindre virksomheden er, des kortere er informationsvejene.
in tale prospettiva, il fatto di essere una piccola e media impresa può' costituire un vantaggio poiché quanto più piccola è l'impresa, tanto più breve è la strada che le informazioni debbono percorrere.

det gode i disse muligheder, som ændrer informationsvejene, tror jeg ikke, nogen kan sætte spørgsmålstegn ved, hverken fra et økonomisk synspunkt eller fra synspunktet forsvar for demokratiets værdier.
vanni d'archirafi, membro della commissione. -signor presidente, vorrei innanzitutto rassicurare l'onorevole tongue che io rimarrò qui sino alla fine del dibattito, come del resto è mia abitudine: non c'è nessun precedente negativo.

endelig, hr. formand, kan kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 21, for så vidt som det i dette bestemmes, at gennemsigtigheden skal gælde alle tjenester, der findes på informationsvejene, uden undtagelse.
infine, signor presidente, la commissione non può accogliere l' emendamento n. 21, in quanto ritiene che la trasparenza debba applicarsi a tutti i servizi veicolati sulle autostrade dell' informazione, senza alcuna esclusione.

i februar 1996 lancerede præsident clinton det nationale initiativ "the technology literacy challenge" med henblik på at koble alle amerikanske skoler til informationsvejene inden år 2000. der blev oprettet en "technology literacy challenge fund" med 1,6 mia. ecu for en femårig periode, som skulle tilskynde til oprettelse af partnerskaber, hvor staterne og private virksomheder deltager på lige fod.
nel febbraio 1996 il presidente clinton ha lanciato l'iniziativa nazionale "the technology literacy challenge" per il collegamento di tutte le scuole americane alle autostrade dell'informazione entro il 2000.