İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
some of the members of the racing consortium are represented on the board of the tote.
some of the members of the racing consortium are represented on the board of the tote.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the required version of the truecrypt boot loader is currently not installed. this may prevent some of the settings from being saved.
la versione richiesta del loader di avvio di truecrypt attualmente non è installato. questo può prevenire il salvataggio di alcune impostazioni.
Son Güncelleme: 2016-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
some of the lowest levels of listed companies and total market capitalisation exist in the midlands.
some of the lowest levels of listed companies and total market capitalisation exist in the midlands.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
although some of the affected member states have already ratified the agreement , it still needs to be ratified by most of them .
sebbene alcuni degli stati membri in questione l' abbiano già ratificato , l' accordo deve ancora essere ratificato dalla maggior parte di essi .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-- in terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items .
-- in terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(28) if racing were the owner of the tote, it could directly exploit some of the positive externalities which the horseracing product provides for the betting industry.
(28) if racing were the owner of the tote, it could directly exploit some of the positive externalities which the horseracing product provides for the betting industry.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
some of the data you submit ( name , address , education and qualifications , work experience , spoken languages and it skills ) will be accessed by the members of the selection committee established for each recruitment procedure .
some of the data you submit ( name , address , education and qualifications , work experience , spoken languages and it skills ) will be accessed by the members of the selection committee established for each recruitment procedure .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(61) the uk government referred to some of the underlying objectives of the proposed sales transaction, namely the withdrawal of government intervention in the governance of the tote and the gradual opening of the pool betting market to competition, while ensuring an adequate support for racing as being in the community interest.
(61) the uk government referred to some of the underlying objectives of the proposed sales transaction, namely the withdrawal of government intervention in the governance of the tote and the gradual opening of the pool betting market to competition, while ensuring an adequate support for racing as being in the community interest.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the commission also received on 28 april 2004 (a/33044) a letter from the uk competitive telecommunications association ("ukcta"), a trade association representing the interests of fixed-line telecommunications companies competing with bt, substantiating some of the issues brought forward by the complaint.
the commission also received on 28 april 2004 (a/33044) a letter from the uk competitive telecommunications association ("ukcta"), a trade association representing the interests of fixed-line telecommunications companies competing with bt, substantiating some of the issues brought forward by the complaint.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.