Şunu aradınız:: karim (Danca - İtalyanca)

han beder hr. karim undskylde, at han ikke er til stede.
egli si scusa per la sua assenza con l’ onorevole karim.

det glæder mig også, at hr. karim berørte de forskellige højteknologispørgsmål.
sono altresì lieta che l’ onorevole karim abbia accennato alle varie questioni.

hr. karim har udarbejdet en god betænkning, som fortjener vores støtte.
l’ onorevole karim ha prodotto un’ ottima relazione che merita il nostro sostegno.

punktet »hani el sayyed elsebai yusef (alias abu karim).
la voce «hani el sayyed elsebai yusef (alias abu karim).

- jeg vil allerførst lykønske hr. karim med hans betænkning om handelsforbindelserne mellem eu og indien.
– innanzi tutto vorrei congratularmi con l’ onorevole karim per la sua relazione sui rapporti commerciali tra unione europea e india.

jeg vil takke ordføreren, hr. karim, og udvalget om international handel for det fremragende arbejde, der er blevet udført.
signor presidente, vorrei ringraziare il relatore, onorevole karim, e la commissione per il commercio internazionale per l’ ottimo lavoro svolto.

til sidst vil jeg komplimentere hr. karim for hans konstruktive bidrag til arbejdet i udvalget om international handel og i europa-parlamentet generelt.
vorrei concludere congratulandomi con l’ onorevole karim per il suo contributo creativo al lavoro della commissione per il commercio internazionale e del parlamento europeo in generale.

jeg vil gerne rette en varm tak til hr. karim og hele udvalget om international handel, som har gjort et glimrende stykke arbejde i forbindelse med denne betænkning.
. – signor presidente, onorevoli colleghi, è un ringraziamento sentito quello che rivolgo all’ onorevole karim e a tutta la commissione per il commercio internazionale, hanno fatto un ottimo lavoro per questa relazione.

som hr. karim netop sagde, ved vi allerede, at der er mange andre sektorer, som er ved at skabe bekymring med hensyn til kinesisk konkurrence.
come ha appena notato l’ onorevole karim, già sappiamo che dovremo preoccuparci della concorrenza cinese in molti altri settori: penso alle calzature, alle biciclette, ai componenti meccanici, ma anche ai beni ad alta tecnologia.

jeg tror, at hr. karim har ret, nemlig at den europæiske industri har ventet på et tvingende nødvendigt mirakel fra kommissionens side lige siden starten af 2005 og liberaliseringen af den kinesiske tekstilsektor.
penso che l’ onorevole karim abbia ragione: l’ industria europea attende con urgenza un miracolo da parte della commissione fin dall’ inizio del 2005, ovvero dalla liberalizzazione del settore tessile cinese.

karim med hans udmærkede betænkning om indien. det er en kompleks betænkning, som det kun kan forventes, eftersom den præsenterer et overblik over det økonomiske og handelsmæssige samarbejde mellem eu og indien og samtidig fremhæver udfordringerne over for sidstnævnte.
si tratta di un lavoro complesso, come c’ era da aspettarsi, poiché presentare una visione d’ insieme della cooperazione economica e commerciale tra unione europea e india, mettendo in luce nel contempo le sfide che si pongono a quest’ ultima, è un compito complesso.

khawa panga mandro (alias a) kawa panga, b) kawa panga mandro, c) kawa mandro, d) yves andoul karim, e) chief kahwa, f) kawa).
khawa panga mandro [alias a) kawa panga, b) kawa panga mandro, c) kawa mandro, d) yves andoul karim, e) chief kahwa, f) kawa].