Şunu aradınız:: motorkøretøjsfabrikanternes (Danca - İtalyanca)

efter at have læst hr. konrads betænkning om handelsaftaler inden for motorkøretøjsindustrien og mellem motorkøretøjsfabrikanternes repræsentanter må jeg sige, at jeg har en drøm, fru formand.
dopo aver letto la relazione dell' onorevole konrad sugli accordi commerciali dell' industria automobilistica e della rappresentanza delle case automobilistiche debbo dire, signora presidente, che ho un sogno: non" ho fatto" un sogno, ma" ho" un sogno.

i så fald havde parlamentets rolle ikke været afgørende, og der var ikke blevet opnået den ligevægt mellem motorkøretøjsfabrikanternes interesser på den ene side og interesserne hos de uafhængige fabrikanter af dele til karosserier på den anden eller mellem forbrugernes interesser og forsikringsselskabernes.
in questo caso, la funzione del parlamento non sarebbe stata decisiva e non si sarebbe arrivati a questo equilibrio tra gli interessi dei produttori di automobili, da un lato, e dei produttori indipendenti di componenti per carrozzeria dall' altro, oppure tra gli interessi dei consumatori e quelli delle compagnie assicuratrici.

en autoriseret forhandler inden for en bestemt leverandørs distributionssystem, i det omfang forhandleren sælger reservedele til motorkøretøjer fremstillet af en motorkøretøjsfabrikant, hvis distributionssystem han ikke er medlem af g)
un distributore autorizzato, facente parte del sistema di distribuzione di un dato fornitore, nella misura in cui fornisca pezzi di ricambio per determinati autoveicoli pur non essendo membro del sistema di distribuzione del relativo fornitore;