Şunu aradınız:: om jorden siger jeg (Danca - İtalyanca)

... siger jeg så!
? è quanto sto dicendo!

et år, siger jeg.
un anno, dicevo.

det siger jeg nej til.
ci tenevo a fornire questo chiarimento.

hvorfor siger jeg det?
perché dico questo?

derfor siger jeg dem tak.
la commissione accetta quindi l'emendamento 4.

hvorfor siger jeg dette?
perché dico questo ?

med andre ord siger jeg, at
discussioni del parlamento europeo

det siger jeg til hr. delors.
(applausi dal gruppo socialista)

laboratorium placeret i bane om jorden
laboratorio situato su un'orbita terrestre

det siger jeg af denne grund.
in caso di disaccordo fra gli stati membri interessati e la commissione, bisogna por tare il caso di fronte alla corte di giustizia.

berkhouwer siger jeg, måske tusind gylden«.
ed egli mi risponde : « vediamo, cosa c'è lì ? »

denne forurening ender som en boble rundt om jorden!
quest’inquinamento forma una bolla intorno alla terra!

astronaut frank culbertson om jorden set fra det ydre rum (2001)
frank culbertson, astronauta, parlando del pianeta terra visto dallo spazio(2001).

efter den seneste lageropgørelse kan smørret nå rundt om jorden 7,7 gang.
dopo l'ultimo intervento per il magazzinaggio, il burro può fare il giro della terra 7,7 volte.

de stiger op i atmosfæren, der er en slags gennemsigtig luftboble rundt om jorden.
salgono fino all’atmosfera e creano una specie di grande bolla trasparente attorno alla terra.

i midten af 1980’erne rejste dixie to gange rundt om jorden i forskellige retninger.
nella metà degli anni ottanta, dixie ha viaggiato due volte intorno al mondo in direzioni diverse.

galileo, et system af navigationssatellitter i kredsløb om jorden, er et af de første større rumfartsprojekter.
la nuova valuta rappresenta il coronamento di anni di lavoro per la realizzazione dell’uem.

at kunne brødføde sig selv og at have dygtige landmænd, der værner om jorden, er et umisteligt gode.
l'europa dispone di un patrimonio immenso per il fatto di potersi nutrire con i propri mezzi e di disporre di agricoltori competenti e vivamente interessati alla terra.

systemer til advarsel om jordens nærhed
sistema di avviso di prossimità al terreno

og straks, da han havde talt alle disse ord, åbnede jorden sig under dem,
come egli ebbe finito di pronunciare tutte queste parole, il suolo si profondò sotto i loro piedi