Şunu aradınız:: oppositionspolitikere (Danca - İtalyanca)

tunesien: retssag mod oppositionspolitikere politikere
la romania e la federazione russa sono invitate altresì a non interferire nella politica interna moldova.

fængslinger og sandsynligvis summariske henrettelser af oppositionspolitikere finder endog også sted.
si effettuano addirittura degli arresti e, a quanto pare, delle esecuzioni sommarie di oppositori.

vi accepterede også uden videre den lov om folkedrab, som udelukkede mange oppositionspolitikere.
ed abbiamo accettato senza motivo questa legge sul genocidio, che ha avuto l' effetto di escludere decine di politici dell' opposizione.

ca. 20 aviser blev lukket, og tre oppositionspolitikere blev idømt flere års fængsel.
circa 20 quotidiani sono stati chiusi e tre rappresentanti politici dell’ opposizione sono stati condannati a diversi anni di detenzione.

denne holdning har nu ført til, at oppositionspolitikere er blevet arresteret og idømt fængselsstraffe.
tale atteggiamento è stato la causa dei recenti arresti e condanne nei confronti di esponenti dell’ opposizione parlamentare.

hvordan skal man ellers fortolke disse eksempler på intimidering og forfølgelse af journalistmiljøer og oppositionspolitikere?
quale altra interpretazione possiamo dare ai casi di intimidazione e di persecuzione contro i giornalisti e l' opposizione?

vi skal anerkende, at kina har ydet en indsats for at genoptage forhandlingerne med de kinesiske og taiwanske oppositionspolitikere.
dobbiamo riconoscere che vi sono nuovi sforzi da parte cinese per ricominciare le discussioni con i politici dell’ opposizione cinese e taiwanese.

inden for tre måneder er to prominente oppositionspolitikere blevet myrdet, og det politiske klima er blevet væsentlig forværret.
nell’ arco di tre mesi sono state uccise due figure di rilievo dell’ opposizione e il clima politico è andato deteriorandosi gravemente.

den europæiske union må altså tilskynde den algierske regering til at holde demokratiske valg i 1995 og forhandle med en række ansvarlige oppositionspolitikere.
la crisi della cecenia è, sì, una questione intema della russia, ma il fatto che non vi sia una proporzione tra gli obiettivi e i mezzi impiegati da mosca per risolvere il problema, determina grave preoccupazione per l'unione europea.

vi accepterede også uden videre den lov om folkedrab, som udelukkede mange oppositionspolitikere. og i dag tolererer vi fængslingen af fatos nano.
sarebbe il caso di riflettere se non sia giusto che questi stati siano aiutati dal bilancio comunitario. rio.

alt dette sker ¡følge oplysninger, jeg har fået fra oppositionspolitikere i brasilien, samtidig med en øget liberalisering for så vidt angår menneskerettigheder.
il processo, stando ad informazioni pervenutami da parlamentari brasiliani dell'opposizione, si svolge sullo sfondo di una situazione che vede un crescente riconoscimento dei diritti umani.

det er f.eks. stadig umuligt for politiske oppositionspartier at have normale aktiviteter. fængslinger og sandsynligvis summariske henrettelser af oppositionspolitikere finder endog også sted.
però kabila deve ancora dar prova di essere degno di un sostegno più a lungo termine: fino ad ora, ha dimostrato di non meritarselo.

de mange fængslede oppositionspolitikere udsættes jævnligt for fysisk og psykisk tortur, dødstrusler og underernæring. mange af de fængslede lider af tuberkulose, og dødsstraf eksisterer og eksekveres ofte.
fra i nurherosi incarcerati dell'opposizione la tortura fisica e psichica, le minacce di morte e la sottonutrizione sono la norma;'molti dei prigionieri soffrono di tubercolosi, la pena d morte esiste e viene applicata ripetutamente.

europa-parlamentet opfordrer de tunesiske myndigheder til under den igangværende retssag mod oppositionspolitikere at overholde de internationale retsregler og at garantere de anklagedes sikkerhed, sundhed og ret til for svar.
il consiglio dell'unione è inoltre invitato ad adottare ulteriori misure contro il governo di mugabe, estendendo la sfera personale dei provvedimenti, già adottati contro personalità del suo regime, e mantenendo il blocco dei loro beni detenuti all'estero.

jeg vil indtrængende anmode dem om at trække deres ændringsforslag tilbage og at sige klart, at vi fordømmer mord, endog af små børn, og at vi frem for alt anser uberettigede anholdelser af oppositionspolitikere for en krænkelse af menneskerettighederne.
vorrei pregarvi istantemente di ritirare le proposte di emendamento chiarendo che noi condanniamo l'assassinio e in parti colare quello di minorenni; e in particolare che noi consideriamo l'arresto immotivato di politici dell'opposizione una violazione dei diritti dell'uomo.

hr. formand, forestil dem, at der skete et bombeattentat mod tidligere ministrer i et af vores medlemslande, at journalister blev dræbt, oppositionspolitikere myrdet og folk fængslet og torteret af paramilitære styrker.
– signor presidente, immagini se, in uno dei nostri stati membri, gli ex ministri fossero oggetto di attentati con ordigni esplosivi, i giornalisti venissero uccisi e gli oppositori politici assassinati, e le persone imprigionate e torturate da forze paramilitari.

den europæiske union har ved flere lejligheder anmodet belarus' regering om at frigive ledende oppositionspolitikere, om at indlede en dialog med opposi­tionen og om at afholde frie og demokratiske valg ( ).
in aprile, l'unione europea ha seguito con attenzione le elezioni pre­sidenziali in algeria0' e a settembre si è compiaciuta dell'esito del referen­ dum sulla riconciliazione e la pace161.

fagforeningsmedlemmerne og oppositionspolitikerne er blevet løsladt.
sindacalisti, oppositori politici sono stati liberati.