Şunu aradınız:: opstillede (Danca - İtalyanca)

arbejdsgrupperne opstillede
nel corso o del ie v g '

3 opstillede fortegnelse ."
gu l 135 del 31.5.1994 , p. 5 .

gruppen opstillede som målsætninger:
il gruppo fissò questi obiettivi:

tildeling af forud opstillede emneord
indicizzazione controllata

opstillede spindler og vÆvestole ultimo 1972
fusi e telai installati nelle filature e tessiture fine 1972

de opstillede makroøkonomiske forudsætninger er realistiske.
le ipotesi ma croeconomiche che sottendono detto programma sono realistiche.

det er en af de betingelser, vi opstillede.
in pratica, mancano 544 milioni di ecu per raggiungere il massimale per il 1983.

aftalerne opstillede principper om social sikring.
progetti di scambi di lettere comprendenti griglie di prezzi minimi da osservare da parte del marocco e della tunisia.

fællesskabet opstillede i 1980 nogle energimål for 1990.
la comunità ha stabilito, nel 1980, alcuni obiettivi energetici per il 1990.

henstillinger er bindende med hensyn til de opstillede mål
le raccomandazioni importano obbligo negli scopi che prescrivono

de opstillede mål i ændringsforslag 34 er bestemt opnåelige.
blokland nell'emendamento n. 34 sono raggiungibili.

information om opstillede maksimalgrænser for restkoncentrationer i andre lande
informazioni sui limiti massimi stabiliti per i residui (mrl) in altri paesi.

de i den seneste tid opstillede prognoser er blevet korrigeret.
le previsioni formulate nel recente passato sono state corrette.

for at sikre virkeliggørelsen af de i denne traktat opstillede mål
per assicurare il raggiungimento degli scopi stabiliti dal presente trattato

1.2.5 regionsudvalget bakker helt op om de opstillede målsætninger.
1, paragrafo 1, la proposta di regolamento si propone di definire un quadro di sostegno comunitario "per uno sviluppo rurale sostenibile".

det om de i dette dokument opstillede prioriterede mål og opgaver?
il mio si assume, in tutta responsabilità, le aspirazioni che già aveva e le altre che, dopo cannes, collettivamente tutti gli altri paesi hanno voluto porre sulle nostre spalle.

effektivitet forholdet mellem de opnåede virkninger og de oprindeligt opstillede mål.
efficacia misura del rapporto fra gli effetti ottenuti e gli obiettivi inizialmente fissati.

den i bilaget opstillede kodeks bør anvendes som reference i denne forbindelse.
in tale ambito dovrebbe essere usato come riferimento il codice di buone pratiche allegato.

de forelagte forslag drøftes i ekspertgrupperne lil den af ekspcrttidvalgel opstillede liste'
consiglio dei ministri, comitato consultivo della ceca

1.3 støtter fuldt ud det opstillede klimabeskyttelsesmål og den deraf følgende reduktionsforpligtelse.
1.3 sottoscrive incondizionatamente l'obiettivo di proteggere il clima e di rispettare i relativi obblighi di riduzione del consumo energetico.