Şunu aradınız:: overenskomstpolitikken (Danca - İtalyanca)

analyse af overenskomstpolitikken pá efter- og videreuddannelsesområdet
analisi delia politica contrattuale nel settore della formazione pro)cisiónale continua

- analyse af overenskomstpolitikken på efter- og videreuddannelsesområdet
- analisi della politica contrattuale in materia di formazione professionale continua

ii.b - analyse af overenskomstpolitikken pa efter- og videreuddannelsesomrÅdet dannelsesomrÅdet
* * * * contesto legislativo nazionale; misure incentivanti e programmi di formazione dei governi nazionali; politiche/bisogni di formazione da parte dei sindacati; politiche/bisogni di formazione da parte dei datori di lavoro.

denne procedure anvendes ved gennemførelse af sek torundersøgelser, statistiske undersøgelser og analyser af overenskomstpolitikken.
questa procedura verrà utilizzata per svolgere indagini di settore, indagini statistiche ed analisi sulla politica contrattuale.

analyse af overenskomstpolitikken på efter- og og videredannelsesområdet, herunder udbredelse af kendskabet til nyskabende overenskomstaftaler.
analisi della politica contrattuale per quanto concerne la formazione professionale permanente, compresa la divulgazione di accordi contrattuali innovativi.

henholdsvis loven og overenskomstpolitikken med hensyn til regulering af for bindelserne mellem sociale grupper for at få mindre statslig indblanding?
punti di crisi e nuove tendenze nella par­tecipazione al sistema formativo: sono questi gli elementi focali del presente rap­porto.

analyse af overenskomstpolitikken på efter- og videreuddannelsesområdet i de forskellige lande med sigte på udbredelse af kendskabet til nyskabende overenskomstaftaler.
realizzare un programma di scambi per promuovere la diffusione di innovazion per i formatori a tempo pieno, i quadri dei dipartimenti "risorse umane", rappresentanti del personale aziendale e gli specialisti della formazione dei consorz regionali.

arbejdsmarkedets parter, der blev iværksat i april om fleksibel arbejdstid og arbejdstagernes sikkerhed, er en god anledning til at uddybe overenskomstpolitikken på europæisk plan.
la consultazione delle parti sociali varata lo scorso aprile sulla flessibilità del tempo di lavoro e la sicurezza dei lavoratori è un'importante occasione per approfondire la politica contrattuale a livello europeo.

de italienske hovedorgani sationer vil ikke længere være med til, at overenskomstpolitikken skal omfatte "rabatter" til de små og mellemstore virksomheder.
le confederazioni itoliene non vogliono più che le politico controttuale comporti degli "sconti" per le

i frankrig lider forholdene på arbejdsmarkedet og overenskomstpolitikken under efterveerne af sammenbruddet i slutningen af 1984 af de tværfaglige forhandlinger om tilpasning af arbejdsvilkårene (1).
un primo incontro tripartito si è svolto il 5 settembre; i lavoratori erano rappresentati dalla confederazione dei lavoratori tedeschi (deutscher gewerkschaftsbund (dgb) forte del suo mandato di rappresentanza esclusiva.

de særlige bemærkninger vedrører valuta-, penge-, budget, løn- og overenskomstpolitikken samt de europæiske virksomheders konkurrence evne.
il parere esamina inoltre le attuali necessità in materia di politica economica, vale a dire:

et sammendrag af disse undersøgelser, der især fremhæver udviklingen i overenskomstpolitikken på efter- og videreuddannelsesområdet og de nyskabende aftaler på området, vil blive fremlagt til diskussion som led i den europæiske sociale dialog.
saranno sostenuti, nell'ambito del programma, gli scambi aventi a priori un oggetto ben definito quale:

q på baggrund af en undersøgelse af overenskomstpolitikken i medlems­staterne er der udarbejdet en oversigt over fællesaktioner, kollektive aftaler og over­enskomster, som arbejdsmarkedets parter har gennemført på efter­ og videre­uddannelsesområdet. undersøgelsen ba­ner vej for større inddragelse af arbejds­markedets parter som efter­ og videre­uddannelsesaktører på fællesskabsplan.
□ eurotecnet ha stimolato la messa a punto di nuove risposte flessibili ai pro­blemi inerenti alla formazione per diffon­derle all'interno della rete di progetti: svi­luppi concettuali sulle tendenze attuali e future nell'ambito dell'evoluzione tecno­logica (capacità di autoformazione, orga­nizzazione qualificante, qualifiche com­petenze chiave), studi di casi che illustra­no questi modelli concettuali, analisi del­le esigenze di formazione in base ad un approccio intersettoriale e messa a punto di strumenti di demoltiplicazione.

en overenskomst vedrørende en anden virksomhed i samme sektor bør ligeledes nævnes: den indeholder en bestemmelse som er ganske ny i overenskomstpolitikken, og i henhold til hvilken de ansatte kan give afkald på udbetaling af dyrtidstillægget mod til gengæld at få lov til at vælge mellem en nedsættelse af arbejdstiden eller længere årlig ferie.
merita di essere segnalato un contratto relativo ad un'altra impresa dello stesso settore; tale contratto contiene infatti una clausola innovatrice in materia di politica contrattuale in base alla quale gli impiegati possono rinunciare al versamento della compensazione di indicizzazione e scegliere, come contropartita, un orario di lavoro ridotto oppure un maggior numero di giorni di congedo annuale.

overenskomstpolitik
politica contrattuale