Şunu aradınız:: püügiluba (Danca - İtalyanca)

l) ajavahemik, milleks püügiluba taotletakse.
(l) il-perjodu li għalih saret applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni.

püügiluba omavate laevade loetellu kuuluvad laevad kannavad pardal üksnes pelaagilisi püügivahendeid.
il-bastimenti inklużi fil-lista awtorizzata għandhom iġorru abbord irkaptu esklussivament pelaġiku.

laeval lubatakse piirkonnast läbi sõita, kui tal ei ole piirkonnas tegutsemiseks püügiluba või ta on oma kavatsusest ametiasutustele ette teatanud.
bastiment għandu jitħalla jaqsam iż-żona sakemm ma jkollux permess tas-sajd biex jopera fiż-żona jew sakemm ikun l-ewwel għarraf lill-awtoritajiet tiegħu bl-intenzjoni tiegħu li jagħmel dan.

- püügiluba omavate laevade loetelu, koos viitega nende ühenduse laevastikuregistri numbrile (cfr) ja mootorivõimsusele;
- lista ta' bastimenti awtorizzati jistadu, billi jkun indikat in-numru fir-reġistru tal-flotta komunitarja (cfr) u l-qawwa tal-magni tagħhom;

liikmesriik ei tohi maksimaalsest lubatud püügikoormusest maha arvata piirkonnast läbi sõitva laeva tegevust, tingimusel et kõnealusel laeval ei ole piirkonnas tegutsemiseks püügiluba või ta on oma kavatsusest ametiasutustele ette teatanud.
stat membru ma għandux jaqta' mill-isforz tas-sajd massimu permess l-attivitajiet ta' bastimenti fi tranżitu fuq il-baħar, jekk dawn il-bastimenti ma jkollhomx permessi speċjali tas-sajd biex joperaw fiż-żona, inkella l-ewwel ikunu nnotifikaw lill-awtoritajiet tagħhom bl-intenzjoni tagħhom li jagħmlu dan.

kõik punktis 15.2 nimetatud korallide kaitsealadel kalastavad pelaagilise püügi laevad peavad olema kantud püügiluba omavate laevade loetellu ning neile peab olema antud kalapüügiluba, mida tuleb hoida pardal.
il-bastimenti pelaġiċi kollha li jistadu fiż-żoni protetti għal koralli li jinsabu fil-punt 15.2 għandhom ikunu fuq lista ta' bastimenti awtorizzati u jinħarġilhom permess tas-sajd speċjali li għandu jinżamm abbord.

- neid võib kohaldada üksnes nende kalalaevade suhtes, mis on varustatud asjaomase liigi püügiks vajalike seadmetega ja/või millel on püügiluba asjaomastes püügipiirkondades püügiks, ja
- jistgħu japplikaw biss għall-bastimenti tas-sajd li jkunu mgħammra biex jaqbdu l- ispeċi kkonċernata u/jew li jkollhom awtorizzazzjoni biex jistadu fiż-żoni tas-sajd ikkonċernati, u

12.2 laevadel, mis kasutavad punktis 4 nimetatud püügivahendite rühma kuuluvaid vahendeid ja mis kalastavad punktis 3 nimetatud piirkonnas, peab olema selle piirkonna püügiluba, mis on antud välja kooskõlas määruse (eÜ) nr 1627/94 artikliga 7.
12.2 il-bastimenti li jużaw tipi ta' rkaptu identifikati fil-punt 4 u jistadu f'żona definita fil-punt 3 għandu jkollhom permess tas-sajd speċjali għal dik iż-żona maħruġ f'konformità mal-artikolu 7 tar-regolament (ke) nru 1627/94.