İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
»department of social, community and family affairs dublin«.
«department of social, community and family affairs (ministero degli affari sociali e comunitari e della famiglia), dublin»;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iirland,»department of social welfare«(socialministeriet), dublin;
inirlanda, il “department of social welfare” (ministero della previdenza sociale), dublino;
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
department of social welfare, (ministeriet for social forsorg), dublin«
department of social welfare, dublin. »;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fås på alle ef-sprog ved henvendelse til instituttet. the paths of young people towards autonomy.
prospettive ambientali e qualità della vita 1993-2005 - portogallo.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de vigtigste forholdsregler og grundlaget for det offentliges indgreb på dette område afb. abelsmith professor of social administration london school of economics and political
consumo di prodotti farmaceutici — orientamenti nel consumo di prodotti farmaceutici — principali misure prese e obiettivi impliciti degli interventi pubblici in detto campo da b. abel-smith professor of social administration london school of economics and political
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iirland, til "department of social and family affairs" (socialministeriet), dublin;
inirlanda, al "department of social and family affairs" (ministero della previdenza sociale), dublino;
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
canada research chair of the school of social sciences, the atkinson faculty of liberal and professional studies, york university, ontario, canada
canada research chair, school of social science, atkinson faculty of liberal and professional studies, york university, ontario, canada
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
department of social welfare, pensions service office, (ministeriet for social forsorg, kontoret for pensionsanliggender), sligo
department of social welfare, pensions service office, sligo.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
department of social welfare (ministeriet for social forsorg), dublin, herunder de provinsmyndigheder, hvorunder ydelser ved arbejdsloeshed henhoerer
department of social welfare (ministero della previdenza sociale), dublin, ivi compresi gli uffici provinciali responsabili per le prestazioni di disoccupazione.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et instrument, der indeholder et begrænset antal kernevariabler og et nyt instrument (european system of social statistical survey modules (e4sm)).
sviluppo di una serie limitata di variabili principali ed istituzione di un nuovo strumento, il sistema europeo di moduli per le indagini relative alle statistiche sociali (e4sm),
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
det lyder som følger:" hopes that true to the rules of social dialogue the commission will continue to consult with the parties concerned". Ændringen ligger i continue.
la formulazione è la seguente:" auspica che la commissione, fedele alle regole del dialogo sociale, continuerà a consultare le parti interessate" il testo è stato modificato alla parola continui.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
det er klart, at hvis det indre marked ikke ledsages of social og økonomisk samhørighed, vil det uddybe de eksisterende forskelle og i sidste instans føre til forsvarsreaktioner fra dem, der har en lavere leve standard eller ser deres levestandard truet af relativ nedgang.
attendiamo con impazienza la dichiarazione che farà il signor jacques delors, presidente della commissione, alle 15 di questo pomeriggio. spero che ci sia una buona affluenza per ascoltare anche questa importante dichiarazione.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de kompetente institutioner skal ved udformningen og gennemførelsen af deres interne, nationale systemer for indsamling af oplysninger om behandlingstiden for pensionsansøgninger tage hensyn til udviklingen og den nært forestående indførelse af electronic exchange of social security information (eessi).
le istituzioni competenti devono tener conto dello sviluppo e dell'imminente introduzione dell'electronic exchange of social security information (scambio elettronico di informazioni sulla sicurezza sociale) (eessi) nella concezione e realizzazione dei loro sistemi interni nazionali per l'acquisizione e la raccolta dei dati relativi all'elaborazione e alla liquidazione delle domande di pensione,
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
europæiske og internationale kontakter); i irland, til »department of social and family affairs, prsi special collections section" (socialministeriet, den særlige afdeling for
in francia, al "centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale (cleiss)" (centro relazioni europee ed internazionali per la sicurezza sociale);
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
afgørelser vedrørende ansøgninger om de forskellige kontantydelser, der administreres af socialministeriet (department of social welfare) vedrørende forsikringsmæssige spørgsmål, træffes af embedsmænd (deciding officers) i ministeriet.
questi assegni sono indipendenti dall'assicurazione o dal livello delle risorse della famiglia e vengono pagati per ogni figlio di età inferiore ai 16 anni.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the canada research chair of the school of social sciences, the atkinson faculty of liberal and professional studies, york university, ontario, canada, må betragtes som et organ, der opfylder betingelserne, og bør derfor tilføjes til listen over organer, organisationer og institutioner, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (ef) nr. 831/2002.
la canada research chair della school of social science della atkinson faculty of liberal and professional studies della york university, ontario, canada, è da considerarsi un ente che soddisfa le condizioni prescritte. È quindi opportuno inserirla nell’elenco delle agenzie, organizzazioni e istituzioni di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (ce) n. 831/2002.
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.