Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hr. herman har netop med en næsten jakobinsk patos holdt en lovtale om informationsrevolutionen.
soltanto se smantelleremo i monopoli nazionali potremo consentire l'istaurarsi di una sana concorrenza in europa, attirando quei capitali tanto indispensabili per lo sviluppo e la crescita di questo mercato.
gribe til handling over for de akutte miljøproblemer på lossepladsen ved sharra og i oliefeltet ved patos-marinez.
prendere iniziative per risolvere il problema delle zone sensibili dal punto di vista ambientale (la discarica per rifiuti solidi di sharra e l'area di estrazione petrolifera patos-marinez).
endelig har hr. delors' erklæring igen gydt hele den europæiske patos ud over os. den aggressive euro nationalisme og euro-patriotisme bekymrer vor grupper.
l'europa non deve voler diventare una superpotenza né vo ler gareggiare con le superpotenze.
lægger megen patos i sine ord — også når han ikke har den fysiske mulighed for at følge debatterne. jeg gør mig til talsmand for alle medlemmernes hensigter og opfordrer ham til at følge sin i mange tilfælde berettigede kritik op med konkrete forslag, også til ændring af forretningsordenen.
sione giuridica e per i diritti dei cittadini, commis sione che svolge un intenso lavoro anche nei con fronti dell'esterno, e penso in particolare alla fa mosa direttiva del software, è disposta a dedicare il proprio tempo per il difficile lavoro interno, nell'interesse di tutto il parlamento ed a presentare una eccellente e ponderata relazione.