İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- to be used to release the security
- to be used to release the security
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
studies to evaluate the safety of residues of veterinary drugs in human food:
studies to evaluate the safety of residues of veterinary drugs in human food:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
avanceretname of the api which is used to communicate with blog
avanzatename of the api which is used to communicate with blog
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
may be used to initiate liquidity transfer orders ;
may be used to initiate liquidity transfer orders ;
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
liv:% 1menu item used to disable or enable sound
vite: %1menu item used to disable or enable sound
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& kast bombethe tool tip text for the action used to drop bombs
& sgancia bombathe tool tip text for the action used to drop bombs
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
to evaluate the implementation of the gats and the functioning of the internal market it is essential to have data for all eu member states .
to evaluate the implementation of the gats and the functioning of the internal market it is essential to have data for all eu member states .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
minuttertranslate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window
minutitranslate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1 ville blive til% 2the string that is used to modify an url
%1 diventerebbe %2the string that is used to modify an url
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
during contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .
during contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& fjern@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
& rimuovi@action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the interest relief grant is used to reduce the interest rate on a loan from 8 % to 5 %.
the interest relief grant is used to reduce the interest rate on a loan from 8 % to 5 %.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in any case, only part of the waste paper used to manufacture p&w paper will be paper sold by each beneficiary itself.
in any case, only part of the waste paper used to manufacture p&w paper will be paper sold by each beneficiary itself.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the costs to the member states of data collection and processing are also not very high , because existing registers are used and most of the data used to calculate fats are available as part of the regular surveys .
the costs to the member states of data collection and processing are also not very high , because existing registers are used and most of the data used to calculate fats are available as part of the regular surveys .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non-settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements .
and no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non-settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
afkrydsningsfeltwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
casellawidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
automatisk tekstwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
etichetta automaticawidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& formatérwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
formatowidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"the procedure used in the dg for its main processes shall be fully documented, kept up to date and available to all relevant staff and shall be compliant with the financial regulation and all relevant commission decisions" [34];
"le procedure utilizzate in seno alla dg per i suoi procedimenti principali sono documentate in modo completo, aggiornate e accessibili a tutto il personale interessato e sono conformi al regolamento finanziario e a tutte le decisioni della commissione in materia" [33];
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.