Şunu aradınız:: sammenlaegning (Danca - İtalyanca)

sammenlaegning af beskaeftigelsesperioder
totalizzazione dei periodi di occupazione

sammenlaegning af forsikrings- eller beskaeftigelsesperioder
totalizzazione dei periodi di assicurazione o di occupazione

" sammenlaegning af forsikrings - eller bopaelsperioder
" articolo 64 totalizzazione dei periodi di assicurazione o di residenza

" sammenlaegning af forsikrings - , beskaeftigelses - eller bopaelsperioder
" totalizzazione dei periodi di assicurazione , d'occupazione o di residenza

den ansatte skal omgaaende underrette direktoeren om ethvert tilfaelde af sammenlaegning for hans vedkommende .
l'agente deve comunicare senza indugio al direttore qualsiasi caso di cumulo che si verifichi nei suoi confronti. ».

den kompetente institution kan foretage en sammenlaegning af de tillaeg, som kan kraeves udbetalt for hele familien, inden de naevnte beloeb udbetales til den paagaeldende.
l'istituzione competente può procedere alla somma degli importi dovuti a titolo di complemento per l'insieme della famiglia, prima di versare gli importi stessi all'interessato.

i det tilfaelde, hvor en saadan vejning ikke kan udfoeres, beregnes den landede maengdes vaegt ved sammenlaegning af vaegten af standardkasserne, i hvilken maengderne vil blive anbragt.
qualora non si possa procedere a questa pesatura, il peso dei quantitativi sbarcati viene calcolato addizionando il peso del contenuto delle casse standardizzate in cui i quantitativi devono essere scaricati.

- »vaerdi fremkommet ved montering« findes ved sammenlaegning af vaerdien af de egentlige monteringsprocesser, herunder enhver form for faerdiggoerelsesproces og kontrol samt eventuelt indsaettelse af dele med oprindelse i det land, hvor disse processer udfoeres, tillige med en rimelig fortjenstmargen og de generalomkostninger, der paaloeber i dette land som foelge af de naevnte processer.
- per «valore acquisito grazie ad operazioni di montaggio» s'intende l'aumento del valore risultante dalle operazioni di montaggio vere e proprie, ivi compresa qualsiasi operazione di rifinitura e di controllo e, eventualmente, l'incorporazione di pezzi originari del paese in cui tali operazioni vengono effettuate, compresi l'utile e le spese generali sostenute in detto paese per le operazioni di cui sopra.