Şunu aradınız:: segreteria telefonica (Danca - İtalyanca)

segreteria formazione e lavoro
segreteria formazione e lavoro

modernisering af fasttelefonnettet telefonica sa
ammodernamento della rete di telefonia fissa telefonica sa 237,5

segreteria regionale alla formazione e lavoro
segreteria regionale alla formazione e lavoro

segreteria attività produttive, istruzione e formazione
segreteria attività produttive, istruzione e formazione

udvidelse af mobiltelefonnettet telefonica servicios móviles sa
estensione della zona di copertura della rete di telefonia mobile telefonica servicios móviles sa

det spanske selskab telefonica har trukket sig ud af alliancen.
telefònica, il gestore spagnolo, si è ritirato dall'alleanza.

spanien telefonica (tidligere ctne) er den største tjenesteleverandør.
telefonica (già ctne) è il fornitore principale del servizio.

kompetent regional myndighed regione veneto — segreteria del settore primario
autorità regionale competente regione veneto — segreteria del settore primario

kommissionen godkender telefonica espanas og portugal telecoms overtagelse af den fælles kontrol meden marokkansk mobiltelefonoperatør
la commissione autorizza l'assunzione del controllo congiunto dell'operatore marocchino di telefonia mobile da parte di telefonica spagna e portugal telecom

den 29. marts 1996 fremsendte kommissionen en meddelelse indeholdende klagepunkter i medfør af fusionsforordningens artikel 18 til telefonica og canal plus spanien.
il 29 marzo 1996 la commissione ha inviato a telefonica e a canal plus spagna una comuni­cazione degli addebiti a norma dell'articolo 18 del regolamento sulle concentrazioni.

31 % af aktierne i telefonica ejes direkte af staten, og statsejede institutioner sidder inde med yderligere 15%.
il 31 % delle azioni di telefonica è detenuto direttamente dal governo; un altro 15% appartiene a istituzioni di proprietà dello stato.

for at kunne fungere samarbejder rcp med telefonica del peru s.a., der har fået monopol af den peruvianske regering på at tilbyde telefontjenester i landet.
per poter operare, la rcp collabora con telefonica del perù s.a., poiché a tale società il governo peruviano ha concesso il monopolio della for nitura dei servizi telefonici nel paese.

efter at kommissionen havde indledt sin undersøgelse i denne sag, pålagde de nationale regulerende myndigheder, cmt, telefonica at ændre sine takster for videresendelse af opkald.
dopo l'avvio dell'indagine da parte della commissione riguardo a questo caso, l'anr spagnola, la cmt, ha imposto a telefònica di modificare la politica adottata per le terminazioni di chiamata.

denne sag vedrører en klage fra 3c communications españa, sa over, at telefonica de españa, sa, cabitel og aeropuertos nacionales havde nægtet at levere telefonlinjer.
il caso riguarda un ricorso promosso da 3c communications españa, sa contro telefònica de españa sa, cabitel e aeropuertos nacionales per ri fiuto di fornitura di linee telefoniche.

for det andet traf de natio nale regulerende myndigheder de nødvendige foranstaltninger til at undersøge de metoder, kommissionen havde bragt for dagens lys. i for eksempel spaniens tilfælde pålagde de nationale regulerende myndigheder telefonica at foretage ændringer i takstbetingelserne.
le autorità nazionali di regolamentazione hanno inoltre adottato le misure necessarie per esaminare i casi evidenziati dalla commissione.

demonstrationen var or ganiseret af telefonica, som er den vigtigste spanske deltager i cts-programmet, og drejede sig om meddelelsesbehandling (»message handling«).
questa dimostrazione, organizzata da telefonica, principale partner spagnolo del programma cts, ha avuto per tema il tratta­mento dei messaggi («message handling»).

det blev fremført, at telefonica i nær fremtid var i stand til at forøge sine indkøb hos andre leverandører (at & t, ericssen, siemens).
tale concorrenza deve esistere o essere realizzata nel prossimo futuro e non soltanto essere basata su una variazione a medio o lungo termine della domanda e dell'offerta (3).

se nyeste beslutninger i sag telenor/canal+/canal digital (comp/c.2/38.287 af 29. december 2003), newscorp/telepiù (comp/m.2876 af 2. april 2003), bskyb/kirch pay tv (comp/jv.37 af 21. marts 2000), telefonica endemol (comp/m.1943 af 11. juli 2000) og tps ii (comp/jv.57 af 30. april 2002).
cfr. le ultime decisioni nei casi telenor/canal+/canal digital (comp/c.2/38.287 del 29 dicembre 2003), newscorp/telepiù (comp/m.2876 del 2 aprile 2003), bskyb/kirch pay tv (comp/jv.37 del 21 marzo 2000), telefonica endemol (comp/m.1943 dell’11 luglio 2000) e tps ii (comp/jv.57 del 30 aprile 2002).