Şunu aradınız:: straight through automation (Danca - İtalyanca)

når den kodede information er indført i sepa-betalingsmeddelelsen, er bankernes behandling heraf fuldt automatiseret, uden at betalingens straight-through processing hindres.
una volta che le informazioni codificate saranno introdotte nel messaggio sepa, il loro trattamento da parte delle banche sarà completamente automatizzato, senza che ciò rallenti il trattamento integrale dei pagamenti.

kundebetaling( customer payment)( straight through processing) bank-til-bank payment) betaling( bank-to-bank
pagamento per la clientela pagamento per la through processing) clientela( straight

(26) hvad angår gebyrer, har erfaringen vist, at deling af gebyrer er det mest effektive system, da det letter straight-through processing af betalinger.
(26) per quanto riguarda le commissioni, l’esperienza ha dimostrato che la ripartizione delle commissioni tra il pagatore e il beneficiario è il sistema più efficiente, in quanto agevola il trattamento completamente automatizzato dei pagamenti.

b) kundebetalinger, stp, dvs kreditoverførsler, hvor den afgivende og/ eller modtagende kunde ikke er en finansiel institution, udført i » straight through processing mode «
b) pagamenti per conto della clientela stp, ossia bonifici nei quali il cliente ordinante e/ o il cliente beneficiario non sono istituzioni finanziarie eseguiti in modalità straight through processing;

brugerbetaling kundebetaling ( straight through processing ) bank til bank-betaling betaling ved direkte debitering leveringsmeddelelse afsendermeddelelse fejlmeddelelse bekræftelse på debitering bekræftelse på kreditering ( kunde -) kontoudtog
pagamento per la clientela pagamento per la clientela ( straight through processing ) pagamento interbancario pagamento in addebito diretto notifica di avvenuta consegna notifica al mittente notifica d' insuccesso conferma di addebito conferma di accredito estratto conto ( al cliente )

opbevaringsmekanismerne bør have ret til at kræve, at oplysningerne indsendes i forudfastlagte formater og skabeloner, der muliggør fuldautomatisk behandling (»straight-through processing« — stp).
il meccanismo di stoccaggio dovrebbe avere il diritto di imporre che la registrazione delle informazioni avvenga in base a formati e modelli predeterminati in modo da consentire l'uso di una tecnologia che renda possibile un trattamento completamente automatizzato.

en sammenhængende tilgang om rettigheder og forpligtelser for udbydere og brugere vil give mulighed for større effektivitet, en øget automatisering og en tværeuropæisk straight-through processing (stp). _bar_
un approccio coerente per quanto riguarda i diritti e gli obblighi dei prestatori e degli utenti consentirà una maggiore efficienza, un livello più elevato di automatizzazione ed un sistema paneuropeo di trattamento completamente automatizzato. _bar_

(25) det er af afgørende betydning for en helt integreret straight-through processing af betalinger og for retssikkerheden, hvad angår eventuelle underliggende forpligtelser mellem brugere af betalingstjenesten, at hele det beløb betaleren overfører, krediteres betalingsmodtagerens konto.
(25) È essenziale, per il trattamento completamente integrato e automatizzato dell'operazione e per la certezza giuridica rispetto all’adempimento di eventuali obblighi sottostanti tra gli utenti dei servizi di pagamento, che la totalità dell'importo trasferito dal pagatore sia accreditata sul conto del beneficiario.

customer payment customer payment ( straight through processing ) bank-to-bank payment cover payments direct debit payment delivery notification sender notification abort notification confirmation of debit confirmation of credit ( customer ) statement message
customer payment customer payment ( straight through processing ) bank-to-bank payment cover payments direct debit payment delivery notification sender notification abort notification confirmation of debit confirmation of credit ( customer ) statement message

betalingsmeddelelsestyper 1) internetbaserede deltagere kan foretage følgende typer af betalinger: a) kundebetalinger, dvs kreditoverførsler, hvor den afgivende og/ eller modtagende kunde ikke er en finansiel institution b) kundebetalinger, stp, dvs kreditoverførsler, hvor den afgivende og/ eller modtagende kunde ikke er en finansiel institution, udført i » straight through processing mode « c) bank-til-bank overførsler med anmodning om flytning af midler mellem finansielle instutioner d) dækningsbetalinger med anmodning om flytning af midler mellem finansielle institutioner, der står i forbin ­ delse med en underliggende kundes kreditoverførsel.
tipi di messaggi di pagamento 1) i partecipanti che utilizzano internet possono effettuare i seguenti tipi di pagamenti: a) pagamenti per conto della clientela, ossia bonifici nei quali il cliente ordinante e/ o il cliente beneficiario non sono istituzioni finanziarie; b) pagamenti per conto della clientela stp, ossia bonifici nei quali il cliente ordinante e/ o il cliente beneficiario non sono istituzioni finanziarie eseguiti in modalità straight through processing;