Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
den verdensomspændende omfordeling af arbejde siden tresserne har kostet blod, sved og tårer i den europæiske tekstilindustri.
la ridistribuzione mondiale del lavoro fin dagli anni '60 è costata all'industria tessile europea sangue, sudore e lacrime.
henrettelsen af jacobs gør desuden krokodillens efterfølgende undskyldninger hykleriske og dens tårer bitre, for denne fejl kan ikke genoprettes.
secondo le informazioni in nostro possesso, il numero di vittime ammonterebbe a 400-600 la settimana, 1000 secondo l'onorevole moorhouse.
derfor lagde vi ved skabelsen af den kunstige stat jugoslavien sæden til vold, til gensidig had, til blod og tårer.
perciò, già fin dalla sua nascita l'artificiale stato jugoslavo racchiudeva in sé il germe della violenza, dell'odio reciproco, del sangue e delle lacrime.
produktet er fremstillet og pakket med henblik på terapeutisk anvendelse som et befugtningsmiddel og som kunstige tårer ved tørre øjne og andre former for øjenirritation.
il prodotto viene preparato e presentato per uso terapeutico come lubrificante e, in caso di secchezza oculare ed altre sindromi da irritazione oculare, come lacrime artificiali.
anvendes ved typiske tåregasser, dvs. gasser eller væsker, hvis dampe fremkalder tårer, som ikke skyldes almindelig øjenirritation.
usare per i tipici lacrimogeni, cioè gas o liquidi i cui vapori inducono lacrimazione non dovuta ad una ordinaria irritazione degli occhi.
fundamentale ændringer har altid forårsaget tilpas ningsproblemer og tårer. der er ingen nye teknolo gier, historien er en vedvarende proces med teknolo gi, der fornyer sig.
molti di noi sono rimasti all'oscuro medioevo deh'era del l'informazione.